野外フェスで爪痕を残すことに成功し、事務所と正式に契約した仁菜達。アルバイトを辞め、5人のプロとしての本格的な曲作りが始まる。プロとして生き残っていくためにそれぞれの思いが交錯する。
Nina and the others officially sign with a talent agency. The five of them start writing their new song when Diamond Dust challenges them to a battle of the bands. Diamond Dust has doubled their follower count from before. Should they accept the challenge or not? The members find themselves split on this decision.
在户外音乐节上成功留下爪痕后，仁菜她们与事务所正式签约。她们辞去了兼职工作，五人开始作为职业乐队进行活动。为了作为职业乐队生存下去，他们各自的想法与情感交织在一起。
Grâce à leur prestation remarquée pendant le festival, Nina, Momoka, Tomo, Subaru Awa et Rupa sont parvenues à concrétiser leur rêve et ont signé avec l’agence Golden Archer afin de produire leur premier album. Après avoir quitté leur emploi à temps partiel pour se consacrer entièrement à l’écriture de chansons, elles découvrent ensemble cette nouvelle industrie professionnelle.
Die Mädchen unterschreiben nach dem Festival ihren ersten Profivertrag bei einer Agentur. Damit gehen natürlich starke Veränderungen in ihrem Leben einher und bald erreicht sie auch schon ein kontroverses Angebot.
Dopo la buona performance al festival musicale, le Togenashi Togeari firmano il contratto con la talent agency. Mentre proseguono le prove per la creazione della nuova canzone, ecco che arriva una proposta dalle Diamond Dust in persona...
بعد أن نجحن في ترك بصمة في مهرجان الموسيقى في الهواء الطلق، وقّعت نينا والبقية عقدًا رسميًا مع وكالة. وبإيقافهم وظائفهم الجزئية، يبدأ الخمسة رحلتهم في عالم الاحتراف الموسيقي. كيف سيتعاملون مع هذا الطريق فيما تتقاطع مشاعرهم المتباينة حول هذه المسألة؟
