すばるの祖⺟が突如上京してくる。⾃分のやりたいことは⼥優じゃない。バンドなんだ⾳楽なんだ。ここまできたら私、はっきり⾔う。みんなに啖呵を切るすばるだが、いざ会うと借りてきた猫のように微笑を浮かべてお嬢様を演じるばかりだった。
昂的祖母突然来到了东京。我想当的不是演员，而是加入乐队，创作音乐，事已至此我会和祖母摊牌。昂对大家发火，但后来他们再次见面时，昂一脸假笑，假装成了一个大小姐角色。
Subaru's grandmother suddenly visits Tokyo. "I don't want to be an actress. I want to be in a band and do music. I'll make that clear." Subaru lashes out at everyone, but they meet later, with Subaru smiling like a borrowed cat and playing the role of a rich girl.
A Tokyo, Nina, une adolescente ayant quitté le lycée, fait un jour la rencontre d'une chanteuse de rue nommée Momoka. Avec trois autres filles, Subaru, Tomo et Rupa, Nina et Momoka décident de former un groupe appelé "Togenashi Togeari".
A avó de Subaru visita Tóquio de repente. "Não quero ser atriz. Quero estar em uma banda e fazer música. Vou deixar isso claro." Subaru ataca todas, mas elas se encontram mais tarde, com Subaru sorrindo como um gato e fazendo o papel de uma garota rica.
