桃⾹がかつてお世話になったライブハウスから出演のオファーがあり、対バンライブに初めて参加することになる仁菜達。チケットのノルマに四苦八苦しているとき、桃香が以前組んでいたバンドのライブチケットをもらう。
仁菜等人收到了桃香曾经合作过的LiveHouse的演出邀请,这是她们第一次参与竞演。就在仁菜为了卖门票苦苦挣扎时,她收到了桃香前乐队的演唱会门票。
Nina and the others receive an offer to perform at a live house that Momoka worked with before, and they decide to participate in a live band for the first time. While struggling to meet their ticket quota, they receive tickets to a live concert of a band Momoka used to work with.
Nina et ses amies se voient offrir l’opportunité de se produire dans une salle de concert avec laquelle Momoka travaillait auparavant. La seule condition : assurer la vente des billets par elles-mêmes. Alors que ces dernières peinent à les écouler, Momoka reçoit une invitation pour assister à une prestation de son ancien groupe, Diamond Dust.
Momoka recebe uma oferta do clube onde trabalhava para se apresentar ao vivo, o que significa que Nina e as demais participarão de um show em conjunto. Quando estão com dificuldades com o valor do ingresso, Momoka recebe ingressos para o show da banda com a qual tocava.