Sakato hat sein Schiff an die 3. Division verloren. Doch als Kapitän gibt er nicht auf und stellt sich mit dem Shōgun im Schlepptau der Bedrohung entgegen.
The Kaientai fleet comes under attack from the Harusame division without any troops. Can Sakamoto, Mutsu, and Nobunobu get out of this alive?
Zaku contrôle désormais la quasi entièreté de la flotte de Tatsuma Sakamoto grâce à ses nanomachines. Heureusement, le capitaine du Kairinmaru a plus d'un tour dans son sac !
范堺に掌握されてしまった快援隊船団。坂本と陸奥は、范堺を見つけ出し操られた船員達を助けるべく、自ら快臨丸内を詮索することを決めた。2人は、操られた船員に襲われた喜々を助ける。なぜ助けたとのかと問う喜々に対し、坂本は「一度国を背負った君主が簡単に死ねると思うな」と言い放つ。坂本らと行動を共にする中で、徐々に坂本辰馬に魅せられつつも飄々とした態度に苛立ちを感じ始めていた。そんな中、喜々に異変が――。果たして、范堺の狙いと一体何なのか!?
Tatsuma tiene que hacer frente al maestro de las artimañas, quien tiene controlada no solo su nave, sino a todo el personal que viaja a bordo de ella. Pese a lo despreocupado que es, nunca abandonará a uno de los suyos.
한카이를 찾기 위해 나선 사카모토와 무츠는 노부노부와 합류해서 카이린마루의 중추 시스템이 있는 제어실로 향한다. 노부노부는 감염된 선원마저 버리지 않는 사카모토를 보며 자신의 처지와 비교하게 된다. 겨우 도착한 제어실에서 노부노부는 이미 한카이에게 지배당하고 있었다. 결국 무츠마저도 감염돼버리고 사카모토는 위기에 처한다. 한편 긴토키는 바토를 만나 대결하게 된다.
Tatsuma continua a vagare per la nave alla ricerca dell'hacker che ha preso il controllo dei membri della Kaientai, ma lungo la via decide di salvare lo shogun Nobunobu Hitotsubashi che era tenuto prigioniero a bordo della Kairinmaru.
