Gintoki ist gerade dabei, Weihnachtseinkäufe zu erledigen, als er auf der Straße ausrutscht und Mantus zerquetscht. Grund für den Unfall ist der beschädigte Schlitten vom Weihnachtsmann … (Text: ProSieben MAXX)
Part 1 - Gintoki meets Santa and has to help him deliver gifts.
Part 2 - Gintoki and Hattori fight over a year end double-issue of Jump (magazine).
Gintoki rencontre le Père Noël et son renne qui ont cassé leur traîneau, ce qui les empêche d’aller donner les cadeaux. Gintoki va alors les « aider ».
Gintoki incontra Babbo Natale e la sua renna Ben, che hanno un problema con la slitta. È l'ultimo dell'anno. Gintoki e Hattori si contendono l'unica copia rimasta dell'edizione speciale di Jump. Senza rendersene conto, sgominano un attacco terroristico dei reduci della fazione di Mamushi, che volevano far esplodere un camion pieno di Justaway nell'air terminal.
Gintoki se encuentra con Santa Claus y unos de sus renos, quienes están teniendo una discusión. Gintoki decide ayudarlos a entregar los regalos, aunque parece que Santa solo tiene kendamas para entregarle a los niños. Gintoki luego continúa su recorrida para recorrer la Jump y acabará enfrentándose a un ninja por el último ejemplar.
눈이 내리는 밤. 고기 찐빵을 사고 집으로 돌아가던 긴토키는 길거리에서 싸우는 빨간 옷의 할아버지와 순록을 보게 된다. 썰매가 망가져서 일을 못 하게 됐다고 한탄하는 산타에게 긴토키는 기꺼이 도와주겠다고 한다. 긴토키가 어디선가 구해 온 리어카를 보고 산타는 불평을 하지만 긴토키의 말에 넘어가 검은 옷으로 갈아입고 리어카로 선물을 나눠 주기 시작하는데...
サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ」雪が降りしきる夜。銀時は道ばたで言い争う赤い服を着たじいさんとトナカイに出会うが…。／「煩悩が鐘で消えるかァァ己で制御しろ己で」更けてゆく大晦日の夜。ジャンプ合併号の最後の一冊に銀時が手を伸ばすと服部の手も同時に…。
Часть 1 - Гинтоки встречает Санту и помогает ему разносить подарки. Часть 2- Гинтоки и Хаттори дерутся за двойной новогодний выпуск Джампа.
