The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
La batalla en Sado concluye con la victoria de Uesugi. Mientras Kanetsugu y Keiji recuerdan cómo terminaron las cosas en Sado, recuerdan otro incidente que amenazó el destino del clan Uesugi. Cuando Kanetsugu era más joven, había visitado a Oda Nobunaga. Nobunaga le da un abanico plegable, pero también le da a Kanetsugu una noticia sorprendente...
