傷ついた千水を休ませようと立ち寄った場所で、ユリカがジビエに刺されてしまう。
ユリカが刺された深い悲しみに包まれた状況下でも、容赦無く襲いかかってくる大量のジビエ・・・このピンチを切り抜けることができるか！？
When the group makes a pit stop to try and allow a wounded Sensui to rest, Yurika is stabbed by Gibier. Yet even as Yurika's injury brings great sadness to them all, a swarm of Gibier attacks without mercy... Can they make it through this disaster?!
Sensui ist in tiefem Fieber, die Gruppe beschließt sich einen sicheren Ort zu suchen, an dem man sich ausruhen kann. Doch da wird Kathleens Mutter von einem Gibia gestochen ...
Exténué par ses combats, Sensui a besoin de repos. Malheureusement, Yurika, la mère de Kathleen, s’est fait piquer par un gibia. Pour ne pas faire souffrir les siens avant sa possible transformation, celle-ci décide de partir.
بعد إصابة سينسِي، يُترَك على السّرير ليرتاح بينما يذهب كُل من كينروكو وأيامي لتأمين مستلزمات طبّية ومؤونات ويقاتلان السّحالي في هذه الأثناء ويبحثان عن والدة كاثلين التي أصيبَتْ بلدغة جيبيا وهربت كي لا تؤذي أحداً. وأمّا كاثلين ويوكينوجيو فهما الآخران يخوضان معركتهما الخاصّة.
Cuando el grupo hace una parada en boxes para tratar de permitir que un Sensui herido descanse, Gibier apuñala a Yurika. Sin embargo, incluso cuando la lesión de Yurika los entristece a todos, un enjambre de Gibier ataca sin piedad... ¿Podrán superar este desastre?
