彩愛が仲間に加わり、新潟を目指すキャスリーン達の前に現れたのは、メテオラだった。
メテオラの猛威に苦戦する千水・兼六・雪之丞・・・彼らは一体どうこの危機を切り抜けるのか！？
Ayame se junta à caravana de Sensui, Kenroku e Kathleen, mas logo em seguida é obrigada a encarar um perigo e trauma maior do que os monstruosos Gibia.
Après avoir sauvé Kathleen, Ayame rejoint le groupe. Pendant ce temps, les malfrats qui les ont attaqués plus tôt comptent bien prendre leur revanche et partent à la poursuite du véhicule de nos héros.
Ayame joins their group, but they continue their journey toward Niigata, they once again encounter Meteora! How will Sensui, Kenroku, and Yukinojyo overcome this danger as they struggle against Meteora's fierce assault?!
Auf ihren Weg wird die Gruppe nun auch noch von Yakuza verfolgt. Und auch die Gibia sind nicht weit ...
Ayame se une a su grupo, pero continúan su viaje hacia Niigata, ¡una vez más se encuentran con Meteora! ¿Cómo superarán Sensui, Kenroku y Yukinojyo este peligro mientras luchan contra el feroz ataque de Meteora?
