Ledo is elated to learn that his commander, Kugel, is not only alive and well on Earth, but leads an entire fleet. But the Kugel fleet seeks to assimilate Flange's fleet... with Pinion's help! Unaware of this, Ledo eagerly rejoins Kugel's command until he finds out that his former commander is just as much a terror to the people under him as he is to the Hideauze.
Ledo apprend que Kugel, son commandant, est sur Terre et qu'il dirige sa propre flotte. Il décide alors de le rejoindre, mais se retrouve face à une mauvaise surprise.
霧の海に接近する大船団。攻撃を仕掛けたピニオンだったが、圧倒的な戦力の差を見せ付けられる。率いていたのは、人類銀河同盟でのレドの上官・クーゲル中佐。クーゲルもまた乗機ストライカーとともに地球へと漂着していたのだ。クーゲル船団でレドを迎え入れたのは、オンデリアと神官たち。クーゲルは、地球の人々に戦い方を教え、ヒディアーズを殲滅するという思想で船団を築き挙げていていた。レドはクーゲルに海底遺跡で知った真実を告げる。ヒディアーズと人間は、同じルーツを持つ種だったのだと。だがクーゲルは驚かなかった。それは人類銀河同盟の上層部では暗黙の了解だったのだ。同盟はそれを知りつつ、人間であることをやめたヒディアーズと生存をかけた戦いを続けていたのだった。力による統率で自らの船団に“幸福”をもたらしたと語るクーゲルは語りかける。「なぁレド、俺と一緒に、この星を変えてみないか？ 」
出現了大船團逐漸逼近霧之海，皮尼歐發動攻擊，卻被對方壓倒性的戰力震懾。率領該船團的是人類銀河同盟的庫格爾中校，正是萊德的長官。庫格爾也與座機史多來克一起漂流到地球。在庫格爾船團迎接萊德的是奧迪莉亞與神官們。庫格爾教導地球人類作戰方法，並以殲滅黑迪亞斯的思想構築船團。萊德向庫格爾報告在海底遺蹟發現的事實，以及黑迪亞斯發源於人類的事實。但是庫格爾毫不驚訝，還說那是人類銀河同盟高層沉默的共識，要繼續為了生存與放棄人類身份的黑迪亞斯戰鬥。他相信自己率領的船團人民是幸福的，並對萊德提出邀約，要一起改變這個星球。
죽은 줄 알고 있었던 쿠겔 중령의 통신에 한껏 들뜬 레드.
쿠겔은 레드에게 자신의 부대로 돌아올 것을 명령함과 동시에 피니언을 자신의 선단으로 초대하는데…
Ledo está eufórico ao saber que seu comandante, o Kugel, não apenas está vivo como bem e na Terra, liderando uma frota inteira. Mas o objetivo da frota do Kugel é absorver a frota do Flange... com a ajuda do Pinion! Sem saber disso, Ledo logo se reúne ao comando do Kugel até descobrir que seu antigo comandante é tão horrível com seus subordinados quanto é aos hideous.
Ledo estaba encantado de saber de que el comandante Kugel estaba sano y salvo en la Tierra y liderando una flota. Pero la flota de Kugel busca absorber la de Frangie, ¡con la ayuda de Pinion! Sin saberlo, Ledo vuelve a ponerse bajo las órdenes de Kugel hasta que descubre que su comandante es un miedo tan grande como él lo es para los hideauze.
