The horrors of Kugel's fleet become even more apparent to Ledo, Pinion, and the rest. Even worse, Kugel's next target for assimilation is Gargantia! Ledo is faced with a choice: loyalty to his commander and the Alliance or to the friends he recently left in order to protect!
Les horreurs de la flotte de Kugel deviennent encore plus évidentes. Et lorsque Kugel cible Gargantia, Ledo est contraint de prendre une décision difficile.
クーゲル船団がたくわえてきた遺物の修復を一手に任されることになり、狂喜するピニオン。そこに接近してきたのは、女海賊ラケージ。ラケージは一旦はクーゲル船団に身を寄せていたものの、そのやりかたに相容れないものを感じていたのだ。一方、銀河道に沿って航行するガルガンティア船団も、クーゲル船団のいる海上プラントへ接近しつつあった。ガルガンティア船団も武力により併合することを考えるクーゲルは、接収に成功したらその統治をレドに任せたいと語る。「文明の後退したこの星に、新たな秩序をもたらすことは我々の使命だ」。だがレドは、その考えに素直に頷くことができない。地球を第二のアヴァロンにするのだ、というクーゲルの言葉を思い返すレドの脳裏に浮かんだのは、ガルガンティアで過ごした日々、そしてエイミーのことだった。
皮尼歐被庫格爾船團委託修復古文明遺物，就在他為此欣喜若狂時，海盜娜凱姬找上了他。娜凱姬只是表面上順服，其實對此船團的作法感到不滿。庫格爾船團的航路上，加爾岡緹亞船團也順著海銀河航行接近。想要以武力將加爾岡緹亞納入管制的庫格爾向萊德表示，若是收服加爾岡緹亞船團將交由萊德統治。“為此行星建立新的秩序是我們的使命”“讓地球成為第二個阿瓦隆”。萊德對庫格爾說的話產生了疑慮，想起了在加爾岡緹亞的生活，以及跟艾咪等人的相處。
쿠겔은 지구를 은하동맹의 이상향, 제2의 아발론으로 만든다며 다음 목표 선단을 가르간티아로 설정한다. 그러나 레드는 어딘가 이상한 쿠겔의 계몽 방침 때문에 쉽사리 그의 명령에 따를 수가 없었는데...
한편, 해적 라케지는 쿠겔 선단의 사람들이 자리를 뜨자 피니언에게 뭔가를 제안한다.
Os horrores da frota do Kugel ficam mais evidentes a Ledo, Pinion e todos. Pior ainda, o próximo alvo que Kugel pretende assimilar é Gargantia! Ledo está diante de um impasse: lealdade ao seu comandante e à Aliança ou aos amigos que deixou há pouco tempo?!
El alférez Ledo, al estar en contra del objetivo del comandante Kugel se enfrentará a su mayor reto. Deberá ser fuerte para decidir entre seguir lo que recomienda su compañero o lo que él personalmente desea. El alférez se encontrará en un nivel de riesgo que no había experimentado desde su llegada a la Tierra.
