Home

Bran Stark trainiert seine übernatürlichen Fähigkeiten mit dem dreiäugigen Raben. In Köngsmund berät Jaime Lannister unterdessen seinen Neffen und leiblichen Sohn, den jungen König Tommen. In Meereen braucht Tyrion gute Nachrichten, muss aber seine eigenen schaffen. Und in der Schwarzen Festung steht die Nachtwache hinter Ser Alliser Thorne, der ihren Lordkommandanten Jon Schnee ermordet hat.

Bran goes home. The Night's Watch stands behind Thorne.

Branin koulutus Kolmisilmäisen korpin kanssa jatkuu. Jaime antaa Tommenille neuvoja Kuninkaansatamassa. Ramsay Boltonilla on uusi, kammottava suunnitelma. Davos pyytää Melisandrelta ihmettä.

Sur ordre du roi, Cersei est confinée. Arya, bien qu'aveugle, passe à l'offensive, et Ramsay veut attaquer Châteaunoir.

בראן מתאמן תחת פיקוחו של העורב בעל שלוש העיניים וחולם על ווינטרפל. ג'יימי מייעץ לטומן ומתעמת עם הדרור העליון. טיריון עושה צעד נועז לביסוס השליטה במירין וראמזי בולטון נוקט בתכנית חדשה שמיועדת לבסס את כוחו.

Bran a Háromszemű Hollóval edz. Ser Alliser le akar számolni Davosszal, amikor Vadak támadják meg őket. Tommen a Vörös toronyban őrízteti Cerseit. Jaime tanácsokkal látja el Tomment. Daenerys távoztával Meerenben elszabadul a pokol. Tyrion jó híreket szeretne hallani. Roose Bolton dühös, hogy nem tudta elkapni Sansát. Amikor Ramsay megtudja, hogy Roose-nak fia született, végez az apjával és az újszülöttel. A Vas-szigeteken Euron leszámol a testvérével, Balonnal. Havas Jon új életre kel.

Bran si allena con il Corvo con tre occhi. Ad Approdo del Re, Jaime dà dei consigli a Tommen. Ramsay Bolton propone un piano.

Bran treina com o Corvo de Três Olhos. Em Porto Real, Jaime aconselha Tommen. Tyrion exige boas notícias, mas terá de fazê-las por si próprio. Em Castle Black, a Patrulha da Noite apoia Thorne. Ramsay Bolton propõe um plano, e Balon Greyjoy considera outras propostas.

Трёхглазый Ворон показывает Брандону Старку видения из прошлого его семьи, а Мира Рид впадает в уныние. Арья в Браавосе подвергается новым испытаниям. Санса и Теон расстаются. Рамси Болтон находит новый способ укрепить свою власть на Севере. Тириону Ланнистеру предстоит поближе познакомиться с драконами. Сир Давос Сиворт обращается к леди Мелисандре с необычной просьбой.

Bran se entrena con el Cuervo de Tres Ojos. En Desembarco del Rey, Jaime aconseja a Tommen. Tyrion quiere buenas noticias, pero debe conseguirlas él mismo. En el Castillo Negro, la Guardia de la Noche apoya a Thorne. Ramsay Bolton propone un plan, y Balon Greyjoy analiza otras propuestas.

Ο Μπραν εξασκείται με τον μέντορα του, το Κοράκι με τα τρία μάτια. Στο Κινγκς Λάντινγκ ο Τζέιμι συμβουλεύει τον Τόμμεν. O Τύριον απαιτεί ευχάριστα νέα, αλλά πρέπει να τα δημιουργήσει μόνος του. Στο Μαύρο Κάστρο η Νυχτερινή Φρουρά υποστηρίζει τον Θορν. O Ράμσεϊ Μπόλτον προτείνει ένα σχέδιο ενώ ο Μπέιλον Γκρέιτζοϊ εξετάζει άλλες προτάσεις.

Bran trénuje s Tříokým havranem. V Králově přístavišti Jaime udílí rady Tommenovi. Tyrion se dožaduje dobrých zpráv, které si ale musí zajistit sám. Na Černém hradě se Noční hlídka staví za Thornea. Ramsay Bolton předkládá plán a Balon Greyjoy zvažuje další návrhy.

久未露面的布兰仍然栖息在三眼乌鸦洞穴里进行修炼，每次都和他一起穿越至过去，观远望见自己父亲儿时的经历。在临冬城，拉姆西推测珊莎即将前往黑城堡投奔琼恩，决定联合投靠自己的卡史塔克家族攻打黑城堡，却遭到卢斯的否决。

브랜은 세눈박이 까마귀의 지도 하에 과거 윈터펠의 모습을 보게 된다. 평화로운 과거의 윈터펠에서는 어린 네드 스타크와 브랜의 삼촌인 벤젠이 칼싸움 연습을 하고 있다. 그러던 중, 존 스노우의 시신을 지키는 다보스 경과 충성스러운 몇몇의 나이트 워치들은 무력으로 침입하려는 알리서 경과 맞서려 한다

Bran traint met de Three-Eyed Raven. In King's Landing, voorziet Jaime Tommen van advies. Tyrion eist goed nieuws, maar moet zijn eigen maken. In Castle Black schaart de Night's Watch zich achter Thorne. Ramsay Bolton stelt een plan voor en Balon Greyjoy overweegt andere plannen.

Brandon cestuje do minulosti. Divosi prichádzajú na Čierny hrad. V kráľovom prístave sa koná rozlúčka s Myrcellou. Jamie je konfrontovaný s Najvyšším vrabčiakom. Tyron sa chystá oslobodiť drakov. Balon Greyjoy mieni dobyť späť územie na severe. Sansa s Briennom mieria k Čiernemu hradu, zatiaľ čo Theon má v pláne vrátiť sa na Železné ostrovy.

Bran treina com o Corvo de Três-Olhos, enquanto Tommen ouve conselhos de Jaime. Tyrion precisa agir, e Thorne tem o apoio da Patrulha da Noite. Ramsay Bolton propõe um plano, mas Balon Greyjoy tem outras propostas.

Bran tränar med den Treögde korpen. I King's Landing får Tommen ett råd av Jaime. Tyrion vill ha goda nyheter, men måste själv få dem till stånd. Nattens väktare står bakom Thorne på Castle Black.

يتدرب بران مع الغراب ذو العيون الثلاثة. في كينجز لانديغ، ينصح جايمي تومين. يطالب تيريون بأخبار سارة، لكن عليه أن يصنع أخباره الخاصة. في كاسل بلاك، النايت وتش يقفون خلف العرش. يقترح رامزي بولتون خطة، ويقدم بالون غريجوي اقتراحات أخرى.