Oathbreaker

Daenerys Targaryen trifft ihre Zukunft, Bran Stark seine Vergangenheit. Der junge König Tommen Baratheon sucht die Konfrontation mit dem religiösen Anführer "Hoher Spatz". Arya Stark trainiert, ein "Niemand" zu werden. Varys findet eine Antwort. Und Ramsay Bolton bekommt ein Geschenk.

Daenerys meets her future. Arya trains to be No One.

Bran matkaa ajassa taaksepäin ja oppii asioita menneisyydestä. Tommen vaatii Ylivarpusta tilille äitinsä kohtelusta. Ramsay saa lahjan. Mustalinnassa petturit joutuvat tuomiolle.

Daenerys arrive à la cité dothraki, Tommen et le Grand Moineau se confrontent, tandis qu'Arya poursuit son entraînement.

דאינריז מקבלת הצצה אל העתיד שלה בשבי הדותראקי בעוד בראן פוגש בעברו. אריה ממשיכה להתאמן כדי שתוכל להיות אף אחת, ואריז וטיריון מנסים להשליט סדר במירין וראמזי מקבל מתנה.

Daenerys visszatér Vaes Dothrakba, és szembesül a jövőjével, Bran pedig a múltjával. Megtudjuk, hogyan akarta kiszabadítani Ned Stark a húgát, Lyannát, akit Rhaegar Targaryen rabolt el. Tommen szembeszáll a Főverébbel. Varys a Hárpiák fiai után nyomoz, mialatt Tyrion a Szürke Féreggel és Missandeivel megbeszéli a helyzetet. Cersei még nehezebb helyzetbe kerül Királyvárban. Eközben Arya visszanyeri a látását, Ramsay pedig nem várt ajándékot kap Deresben. Havas Jon lerendezi a dolgokat a Falnál.

Daenerys incontra il suo futuro. Bran, invece, il passato. Tommen parla con l'Alto Passero. Arya sia allena. Varys trova una risposta. Ramsay riceve un regalo.

Daenerys conhece o próprio futuro, enquanto Bran conhece o passado. Tommen confronta o Alto Pardal. Arya treina para ser Ninguém. Vary encontra uma resposta. Ramsay recebe uma prenda.

Бран находится в шаге от разгадки одной из главных тайн своего отца. Мейстер Квиберн налаживает в Королевской гавани свою агентурную сеть. В Миэрине Варис выясняет, кто управляет Сынами Гарпии. Дейенерис привозят в Вейес Дотрак. Рамси Болтон получает тревожные вести с Севера и обзаводится неожиданным союзником. Воскрешенный Джон Сноу решает свою судьбу.

Daenerys conoce su futuro. Bran conoce el pasado. Tommen se enfrenta al Gorrión Supremo. Arya entrena para ser Nadie. Varys encuentra respuestas. Ramsay recibe un regalo.

Η Νταινέρυς συναντάει το μέλλον της ενώ ο Μπραν συναντάει το παρελθόν. Ο Τόμμεν έρχεται αντιμέτωπος με τον Υψηλό Σπουργίτη. H Άρυα προπονείται για να γίνει ο Κανένας. O Βάρυς παίρνει μία απάντηση ενώ ο Ράμσεϊ δέχεται ένα δώρο.

Daenerys čelí své budoucnosti. Bran poznává svou minulost. Tommen se postaví Nejvyššímu vrabčákovi. Arya trénuje, aby se stala Nikým. Varys najde odpověď. Ramsay obdrží dárek.

琼恩复活的一瞬间，让戴佛斯、梅丽珊卓与所有人都目瞪口呆，艾迪和托蒙德则是惊讶到高兴地拥抱他。不久，琼恩开始对索恩、欧利与其他两名叛徒们，以叛国罪来对他们实施绞刑，当琼恩听完所有人的遗言后，启动绞刑架吊死他们。然而，琼恩却报完仇的一瞬间，立刻卸下自己的总司令位置让给艾迪，认为自己已经“至死方休”。山姆带着吉莉坐船回家乡时，计划将她们母子俩留在自己家族城堡中，让自己能够去学城练习做学士。

브랜은 세눈박이 까마귀의 도움으로 젊은 시절 네드 스타크가 기쁨의 탑에서 있었던 일을 본다. 네드 스타크는 기쁨의 탑에 갇힌 여성을 구하러 가는 길이며 가장 뛰어난 검술사인 아서 데인 경과 싸우게 되고, 브랜은 아버지 네드 스타크가 실제로 아서 데인 경을 무찌른 것이 아니라는 것을 알게 되는데...

Daenerys ontmoet haar toekomst. Bran ontmoet het verleden. Tommen confronteert de High Sparrow. Arya traint om Niemand te zijn. Varys vindt een antwoord. Ramsay krijgt iets cadeau.

Brandon cestuje do minulosti a tentokrát sa s Trojokou vranou presunie k Veži radosti, kde kedysi jeho otec prišiel pre svoju sestru Lyannu. Tú vraj uniesol princ Rhaegar Targaryen. Medzitým Arya v Braavose pokračuje v tréningu. Kráľ Tommen ide navštíviť Najvyššieho vrabčiaka. Na Zimohrad prichádza Malý Jon Umber, aby mohol odovzdať Ramsaymu dar...

Daenerys se depara com o futuro, e Bran, com o passado. Tommen enfrenta o Alto Pardal. Arya treina para se tornar Ninguém. Varys encontra uma resposta. Ramsay recebe um presente.

Daenerys möter sin framtid. Bran möter det förgångna. Tommen konfronterar högstesparven. Arya tränar för att bli Ingen. Varys får ett svar. Ramsay får en gåva.

تلتقي دينيريس بمستقبلها. يلتقي بران بالماضي. تومين يواجه الهاي سبارو. تتدرب آريا لتكون لا أحد. يجد فاريس إجابة. رامزي يحصل على هدية.