Dame Senbai takes the Snow Kids back to the first stadium they practiced at to teach them about controlling and reserving The Breath for when it is needed. The early match results are shown, and the Shadows win their first game of the Cup 3:0 behind two goals from Sinedd. Warren approaches D'Jok about the youth training classes and reveals he was the one who approached Artegor about doing the same thing. Mei reveals herself to her teammates as they board the shuttle. D'Jok attends the game in the stands. Artegor provides analysis commentary for the match. the Snow Kids try to reserve the breath during the first half and find themselves down 2:1 after Mice scores the first goal for the Snow Kids. Lun-Zia puts all her strength into attacking, but Mei continues to come up with the big steals. The Snow Kids focus the second half of attacking. Tia evens the score at 2, and a free penalty kick to rocket results into a trick pass to mark who gives the Snow Kids the 3:2 win. Thran decides to help Sidney build a receiver to see if Harvey is on another planet. Afterwards Clamp contacts Sonny and reveals the news that Harris is after the Cup because it controls all the flux in the universe. He also proposes creating an antidote to the Multi-flux, but in order to do so they must first find a sample of the multi-flux.
Mei revient jouer avec les Snow Kids, qui sont tous ravis de la revoir. Les Wambas affrontent les Snow Kids, qui remportent le match 3-2.
Die Snow Kids sind begeistert, wieder im Genesis-Stadion spielen zu können. Und zwar gegen die Wambas und Lun-Zia. Während D’Jok junge Nachwuchsfußballer trainiert, bekommt er Besuch von Warren, um über ein Projekt zu sprechen, dass dieser mit Artegor plant. Clamp besucht die Piraten, um einen Plan auszuarbeiten, wie man die Bedrohung für die Galaxis stoppen kann. (Text: Sky)
Gli Snow Kids sono entusiasti di poter giocare di nuovo al Genesis Stadium. E contro i Wamba e Lun-Zia. Mentre D'Jok allena giovani calciatori emergenti, riceve una visita da Warren per parlare di un progetto che sta pianificando con Artegor. Clamp visita i pirati per elaborare un piano su come fermare la minaccia alla galassia.
