On Paradisia, two exciting matches will pit the Xenons versus the Technodroids V4 and the Lightnings versus the "other" Akillian team, the Red Tigers. To everyone's surprise, the Red Tigers seem to have found the Breath! Warren is very weak at the end of the Lightnings match…he appears to suffer from the same malaise as Rocket. Unfortunately, Dame Simbai can't seem to find a cure for it… During the Glowing Coral Festival on the beach, the pirates tail Vega, who boards a mini-submarine. At the same time, someone sneaks into the Snow Kids clinic, where Sonny lies, unconscious…
Sur Paradisia, deux excitants matchs se préparent opposant les Xenons aux Technoïd V4 et les Lightnings à l'autre équipe d'Akillian, les Tigres Rouges. A la surprise de tous, les Tigres Rouges trouvent le Souffle. A la fin du match, Warren est très faible, il semble souffrir du même mal que Rocket. Malheureusement, Dame Simbai n'arrive pas à trouver de remède. Pendant le Glowing Corail Festival, les pirates suivent Vega qui montent dans un mini sous-marin. Dans le même temps, un personne s'introduit dans la clinique des Snow Kids où Sonny se repose, inconscient.
Auf Paradisia ist das Turnier im vollen Gange. Die Xenons spielen gegen die Technodroids V4, und die Lightnings gegen die Red Tigers. Dabei scheinen die Red Tigers sogar zu gewinnen. Kurz vor Ende fühlt Warren sich immer schwächer. Es scheint, als ob er unter der gleichen Krankheit leidet wie Rocket. Während einer Feier am Strand, beschatten die Piraten Vega und eine fremde Person schleicht sich in die Klinik der Snow-Kids ein, wo Sonnys lebloser Körper liegt. (Text: Sky)
