Artie and Bennett trail Vega and end up at Deep Stadium. There they learn that Phoenix is drawing the flux from all the players, but before they can report to the Pirates, Phoenix captures them and throws them in prison. The Xenons take on the Snow Kids in a quarterfinal match. Rocket plays all out, but with the Resonance affecting him, there is a danger that could cause him to collapse at any time. In another quarterfinal match D'Jok and Team Paradisia battle Warren and the Lightnings. The Snow Kids manage to prevail with a 1:0 win thanks to a last minute goal by Tia. D'Jok and Warren both play ball control and manage to score, but Team Paradisa walks away with a 2:1 win to advance. After the match D'Jok reveals he knows Phoenix might have something to do with his dad's suffering and threatens to quit the team if Sonny doesn't recover. Sonny recovers and returns to try and stop the multi-flux plan, and Aarch learns that Artegor is dating the woman he wants to court, Adium.
Les Snow Kids sont fin prêt pour leur match contre les Xénons, qui n'attendent que leur revanche. Artie et Benett sont sur la trace de Vega et s'introduisent dans un laboratoire secret caché dans un récif de corail et découvrent une machine qui collecte les fluides capturés dans le Deep Stadium. Tandis qu'ils tentent de faire part à Corsos de leur découverte, ils se retrouvent encerclés par les robots.
Die Snow-Kids bereiten sich auf das Spiel gegen die Xenons vor. Diese sind auf Rache aus. Werden die Snow-Kids es trotzdem in die nächste Runde schaffen? Arty und Bennett sind Vegas dicht auf den Fersen und verstecken sich im Laboratorium. Dort haben sie eine interessante Entdeckung gemacht, die sie gleich Corso erzählen wollen. Vega dringt in die Klinik ein und findet Sonnys Bett leer vor, aber von Sonny ist weit und breit keine Spur. (Text: Sky)
Artie e Bennett seguono Vega e finiscono al Deep Stadium. Lì scoprono che Phoenix sta attirando il flusso da tutti i giocatori, ma prima che possano riferire ai Pirati, Phoenix li cattura e li getta in prigione. Gli Xenons affrontano gli Snow Kids in un match dei quarti di finale. Rocket gioca tutto, ma con la Risonanza che lo colpisce, c'è un pericolo che potrebbe farlo collassare in qualsiasi momento. In un altro match dei quarti di finale D'Jok e il Team Paradisia affrontano Warren e i Lightnings. Gli Snow Kids riescono a prevalere con una vittoria per 1:0 grazie ad un gol all'ultimo minuto di Tia. D'Jok e Warren giocano entrambi il controllo della palla e riescono a segnare, ma il Team Paradisa se ne va con una vittoria per 2:1 per avanzare. Dopo il match D'Jok rivela di sapere che Phoenix potrebbe avere qualcosa a che fare con la sofferenza di suo padre e minaccia di lasciare la squadra se Sonny non si riprende.
