A Taste of Freedom

Koná sa „Deň slobody“ – deň v ktorom si môžeš robiť čo sa ti zachce a nedbať na následky. Zoidberg je veľmi rád a emotívne vysvetľuje prečo má rád Zem a tvrdí, že na jeho planéte nemohol nikdy nič urobiť z vlastného rozhodnutia. Potom všetci idú na prehliadku do Washingtonu. Pri prejave prezidenta Nixona zožerie Zoidberg vlajku s vysvetlením, že je to prejav slobody. Nikto ho ale nepočúva a všetci ho začnú prenasledovať.

Da Dr. Zoidberg in einem Hungeranfall die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wurde er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde. Aber die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben. Mit Hilfe einer Rakete mit Wärmesensoren gelingt ihm dies auch.

When Zoidberg publicly devours an Earth flag, he is sentenced to death for his anarchic behavior. Before the sentence can be carried out, the Decapodians come to Zoidberg's aid by invading Earth, teaching the populace the true meaning of freedom.

Kun tri Zoidberg tuomitaan kuolemaan lipun häpäisystä, hänen kansansa lähettää iskujoukon opettamaan, mitä todellinen vapaus on.

C'est le jour de la Liberté: on peut tout faire. Il y a aussi un défilé "militaire", un feu d'artifice, le tout sponsorisé. Zoïdberg finit devant la Cour suprême pour avoir mangé un drapeau des E-U. Les décapodiens, peuple de Zoïdberg, attaquent la Terre...

Per celebrare la Giornata della libertà il Dr. Zoidberg mangia la bandiera della Terra e viene condannato a morte. Per rappresaglia, i Decapodiani riducono in schiavitù il mondo intero.

Zoidberg spiser et flagg! (og Zoidbergs rase vil invadere jorden).

Para celebrar o Dia da Liberdade, o Dr. Zoidberg come a bandeira da Terra e é sentenciado à morte pelo ato. Em retaliação, os decapodianos escravizam o mundo inteiro.

После того как Зойдберг съедает флаг на праздновании дня Свободы, его пытаются убить. Он находит временное убежище в посольстве своей родной планеты. Позднее Зойдберг проигрывает дело в Верховном суде и его жизнь находится под угрозой, когда жители Земли начинают штурмовать посольство. Но за Зойдберга вступилась его раса, которая начала войну с Землёй

La raza de Zoidberg ataca y esclaviza a los humanos cuando Zoidberg es sentenciado a muerte por comerse una bandera de la Tierra durante el "Día De La Libertad".

For at fejre Frihedsdag spiser dr. Zoidberg jordens flag og bliver dømt til døden. Til gengæld tager decapodianerne hele jorden som slaver.

Wanneer Zoidberg in het openbaar de vlag van de Aarde opeet, wordt hij ter dood veroordeeld. Voor zijn executie komen de Decapodians Zoidberg te hulp en vallen ze de Aarde aan.

O Dr. Zoidberg come a bandeira da Terra e por isso é sentenciado à morte.