Less Than Hero

Leela vybaví svojim rodičom výstup na zemský povrch. Profesor dá posádke úlohu postaviť Superurýchľovač od firmy ?kea. Po ťažkej práci sa nechajú ošetriť Zoidbergom, ktorý ich potrie zázračným krémom, ktorý im dá schopnosť lietať, superrýchlosť a schopnosť rozumieť morským príšerám. Fry s Leelou teda založia tím, do ktorého sa neskôr zapojí aj Bender. Od starostu dostanú tip, že museum bude o 9:00 vykradnuté Zookeeprom.

Durch Zufall hat Zoidberg von einem Hausierer eine Salbe erstanden, die Superkräfte verleiht. So werden Fry, Leela und Bender zu Superhelden, die Verbrechen bekämpfen. So verhindern sie, daß der sogenannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden klaut. Aber aus Rache entführt der Leelas Eltern und erpresst die drei damit, den Gemaragden für ihn zu stehlen. Gezwungenermaßen müssen sie darauf eingehen, obwohl die Salbe inzwischen aufgebraucht ist.

Dr. Zoidberg's mysterious miracle cream gives Fry and Leela superpowers. Teaming up with Bender, they form the New Justice Team, under the respective alter egos of Captain Yesterday, Clobberella, and Super King. But Leela's new duties as a superheroine put a strain on her relationship with her parents.

Saatuaan epämääräistä lääkettä kipuihinsa Fry ja Leela muuttuvat supersankareiksi.

Ankylosés après le montage d'un produit de chez Pikea, Leela et Fry, soignés par Zoïdberg, découvrent que la crème utilisée leur donne des superpouvoirs. Trois nouveaux justiciers, Capitain Aventurière, Bagarella et Superking écument la ville…

Quando Fry e Leela scoprono una misteriosa crema che dà loro insoliti poteri, costituiscono una squadra di supereroi insieme a Bender.

Fry og Leela får superkrefter!

Quando Fry e Leela descobrem um creme misterioso que concede poderes incomuns, eles e Bender formam uma equipe de super-heróis.

После того, как Фрай и Лила приобрели суперспрособности, как один из побочных эффектов «Чудесного крема», они решают стать супергероями, чтобы помогать обществу. К ним присоединяется Бендер. Их главным противником становится Зверолов, желающий украсть Квантовый изумруд.

Para calmar ciertos dolores, Fry y Leela utilizan una crema proporcionada por el doctor Zoidberg que les produce cierto efecto secundario... adquieren superpoderes y se dedican a combatir el crimen junto con Bender.

Da Fry og Leela opdager en mystisk creme, der giver dem usædvanlige kræfter, danner de et superheltehold sammen med Bender.

Dr. Zoidbergs mysterieuze wonderroom geeft Fry en Leela superkrachten. Samen met Bender vormen ze het New Justice Team, onder de alter ego’s Captain Yesterday, Clobberella en Super King.

Fry e Leela ganham poderes incomuns e junto com Bender formam uma equipe de super-heróis.