V meste otvoria nové múzeum z 21. storočia. Pri prehliadke Fry spoznal starú pizzériu, kde kedysi pracoval. Jedna vec ho ale zarazila – našiel skamenelinu svojho psa Toma. Za pomoci Bendera sa ju neúspešne pokúsi ukradnúť. Preto na protest začne pred múzeom tancovať. Príbeh sa vracia do minulosti – Fry za rohom je pizzu a rozdelí sa z Tomom. Stanú sa z nich priatelia. Za Fryom – opäť v budúcnosti prišiel archeológ, ktorý Toma objavil.
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund Seymour als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude, seinen pelzigen Kumpel aus alten Zeiten wiederzusehen, ist sogar so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen, restlos begeistert ist. Doch nur kurze Zeit später kommen Fry erste Bedenken an der Richtigkeit dieses Vorhabens ...
Fry discovers his dog Seymour is being exhibited in a museum as a fossil, and takes it to Professor Farnsworth's lab to be revived. However, Bender is displeased with the lack of attention he has been receiving and becomes increasingly jealous of Seymour's fossil.
Kun arkeologit ilmoittavat kaivaneensa esiin aidon 1900-luvun pizzerian, Fry ja Bender käyvät huomaamassa, että juuri siinä Fry oli töissä 1999.
Le fossile de Seymour, le chien de Fry au 20ème siècle, est retrouvé dans les ruines de NY. Farnsworth veut cloner le chien. Flash-back au 20ème siècle pour découvrir que Seymour a attendu fidèlement Fry pendant 12 ans, devant la pizzeria où Fry travaillait, avant de mourir...
Bender diventa geloso quando sembra che la clonazione riunirà Fry con il suo cane dal 20° secolo.
Fry finner fossilene etter sin gamle hund fra 1999. Professoren mener han kan klone den, slik at Fry får kjæledyret sitt tilbake. Bender ser at hans status som Frys beste venn er truet.
Bender fica com ciúmes quando Fry tenta clonar seu amado cão fossilizado.
Фрай и Бендер — лучшие друзья, они даже готовят вместе цирковое выступление. По чистой случайности молодой человек находит окаменелость своего старого пса, брошеного 1000 лет назад. Он задаётся идей оживить его, чем вызывает ревность робота.
Fry encuentra el fósil de Seymour, su perro del siglo XX y tendrá que luchar con los celos de Bender (Fry considera a Seymour su mejor amigo) para llevar a cabo el plan de clonarle.
Bender bliver jaloux, da Fry prøver at klone hans elskede forstenede hund.
Fry ontdekt dat zijn oude hond Seymour als fossiel bewaard wordt in een museum. Hij brengt het fossiel naar Professor Farnsworth voor reanimatie.
Bender fica com ciúmes quando Fry tenta clonar o fóssil de seu amado cão.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
dansk
Magyar
Nederlands
Português - Brasil
