Sophie is banished to Blackpool to await her fate and wonders if her career is over. Contrite, Clive decides to win her back.
Nachdem Barbara sich in der Show einen Fauxpas geleistet hat, schmeißt Ted Sargent sie raus. Gegenüber der Presse wird verlautbart, sie habe Mumps – und es kommt noch schlimmer.
Desterrada de vuelta a Blackpool, Sophie reflexiona sobre el devenir de su carrera.
Rien ne va plus pour Sophie : elle est renvoyée du plateau pour un mot ordurier. Alors que Clive continue à jouer le rôle de Jim, sa partenaire est supprimée de l'épisode suivant.
Sophie-t Blackpoolba száműzték, hogy várja a sorsát. Clive bűnbánóan úgy dönt, hogy visszaszerzi őt.
Dopo il furioso litigio con Clive, Sophie viene esclusa dallo show e decide di far ritorno a Blackpool. Ben presto più di qualcuno andrà a farle visita.
