Tessa berates Sousuke for emotionally involving himself with Kaname and neglecting his other duties. The SRT receives a new leader who stages an AS duel to help Sousuke properly operate the Arbelast.
près le retour de Sousuke sur l'île de Mérida, Tessa le réprimande pour s'être impliqué émotionnellement avec Kaname et avoir négligé ses autres fonctions. Le Lt Belfangan Clouseau, le pilote de l'AS vu dans l'opération Sicile, est transféré au SRT en tant que nouveau commandant. Après avoir affronté Kurz au bar pour avoir offensé la mémoire des camarades morts du SRT, Clouseau organise un duel AS pour aider Sousuke à faire fonctionner correctement l'Arbalest.
Abbandonata Kaname, Sousuke rientra all'Isola Merida andando a fare rapporto a tessa. L'incontro dura un paio di minuti e per la prima volta il sergente riesce a far piangere la ragazza per l'inguisto motivo di averlo sostituito ma il suo compito è quello di occuparsi dell'Arbalest.
Arriva anche un nuovo personaggio! Il tenente Groseaux, nuovo comandante dell'SRT, Uruz1.
Il tenente sfida Sagara in un duello, su approvazione di Tessa così entrao in capo i due AS! Si scoprirà che Groseaux è colui che li ha salvati a Canicattì. Il duello si conclude con la sconfitta di Sagara perchè non è stato in grado di usare il Lambda Driver, diminuendo ancora di più la sua fiducia nell'AS.
メリダ島。ミスリル西太平洋基地。着陸するC-17輸送機。輸送機を降りてきたのは、ベルファンガン・クルーゾー中尉。宗介たちの新しい上官である。その近くを早足で通り過ぎていく宗介。彼が向かったのは、戦隊長、テッサのオフィスだった。対面する二人。重苦しい雰囲気の中、テッサは厳しい姿勢で宗介に応待する。
Tessa reprende a Sousuke por involucrarse emocionalmente con Kaname y descuidar sus otros deberes. El SRT recibe un nuevo líder que organiza un duelo AS para ayudar a Sousuke a operar adecuadamente el Arbalest.
Tessa beschimpft Sousuke dafür, dass er sich emotional mit Kaname beschäftigt und seine anderen Pflichten vernachlässigt. Die SRT erhält einen neuen Anführer, der ein AS-Duell veranstaltet, um Sousuke bei der ordnungsgemäßen Bedienung der Arbelast zu unterstützen.
