Kunstunterricht... na da kann doch nix gutes bei rum kommen, wenn Sousuke versucht sein bestes zu geben.
Kaname hat ein Date mit einem Jungen aus ihrer Kindheit. Sousuke und Kyoko spionieren den beiden nach, denn Sousuke vermutet in ihm einen Spion.
The Hamburger Hill of Art:
During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the model for their art project. However, Sousuke misinterprets the modeling advice he receives from their art teacher, turning the assignment with his classmates into a game of life-and-death.
Single-Minded Stakeout!:
Kaname goes on a date with a former classmate to an amusmement park while Sousuke and Kyoko follow her. Sousuke seems relieved that she's simply on a date until drunken yakuza threaten Kaname. Not wanting to reveal that he was following her, Sousuke comes to the rescue disguised as a park mascot.
Sagara part en excursion avec sa classe pour une étude sur le thème de « la nature et l’homme ». Les élèves doivent réaliser une peinture et Sagara est désigné pour servir de modèle, mais ce dernier ne l’entend pas vraiment de cette oreille et prend la fuite. Il est alors pris en chasse par ses camarades.
La classe dei nostri protagonisti sarà impegnata nel disegno all'aperto. Dopo dure decisioni, Sagara farà il modello. Il ragazzo chiede consiglio al professore di educazione artistica ma capendo male, la prende come una missione militare. Si nasconderà, piazzerà trappole e per poco vincerà. La sua superiorità militare è indiscussa tuttavia è niente contro il desiderio di prendere un bel voto in artistica. Verrà catturato e fatto prigioniero.
La seconda parte dell'episodio vedrà coinvolti Kaname e un suo sempai delle medie ma tenendo allo scuro Sousuke, questo si preoccuperà, così Kyoko deciderà di uscire insieme a Sagara per seguire i due ragazzi. Passeranno una bella giornata al parco dei divertimenti fino a quando, a causa della lingua svelta di Kaname, si ritrovano contro un gruppo di Yakuza ubriachi. Sousuke non aspetterà un momento a salvarli, travestendosi da Bonta-Kun e salvandoli.
「芸術のハンバーガー・ヒル」かなめたちは、宗介をモデルとすることに決めた。水星先生からモデルの説法を聞いた宗介だが、姿を消してしまい…。
「一途なステイク・アウト」宗介の戦争ボケ行為に悩まされるかなめ。そんな時、中学での先輩・不破と遭遇したかなめは、遊園地デートをすることに！
Durante la clase de arte, que sucede en un bosque, el aula de Kaname, deciden que Sousuke sea el modelo para sus dibujos. Sousuke al no saber que tiene que hacer un modelo, le consulta a su profesor, pero éste al explicarle, comprende todo equivocadamente.
예술의 햄버거 힐 : 치도리들은 소스케를 그림 모델로 삼기로 결정한다. 미술 선생님으로부터 모델에 대해 설명을 들은 소스케는 모습을 감춰버리고....
하루만의 스테이크 아웃 : 소스케의 전쟁망상에 시달리는 치도리. 그럴 때 중학교 선배와 조우한 치도리는 놀이공원 데이트를 하게 된다.
在野外写生活动中，美术老师水星庵的主题是《自然与人》。宗介和老师交谈融洽，被选为模特。大家讨论绘画后，宗介不见了，他设置了陷阱使同学纷纷受困。小要一行拼死搜寻宗介，最终抓住他。回学校后，他们展示了创作作品，引发了骚动。宗介常在学校闹事，小要在电车上遇见好友不破前辈，决定去正常约会。宗介和恭子注意到小要神情变化，偷偷跟踪她去游乐园。流氓缠上小要，宗介身穿吉祥物装束解救，警察出现。小要选择留下帮助宗介。
Музей искусств "Гамбургский холм": Во время экскурсии в парк класс выбирает Соусуке в качестве модели для своего художественного проекта. Однако Соусуке неверно истолковывает совет по моделированию, который он получает от их учителя рисования, превращая задание со своими одноклассниками в игру не на жизнь, а на смерть. Целенаправленная слежка!: Канаме идет на свидание с бывшей одноклассницей в парк развлечений, а Соусуке и Кеко следуют за ней. Соусуке , кажется, испытывает облегчение от того, что она просто на свидании, пока пьяные якудза не угрожают Канаме. Не желая показывать, что он следил за ней, Соусуке приходит на помощь, переодевшись талисманом парка.
