At the top of our planet lies the Arctic Ocean - a shape-shifting world of ice and water, home to unique animals like polar bears, harp seals and bowhead whales.
Op het uiterste topje van onze planeet ligt de Noordelijke IJszee, een van gedaante veranderende wereld van ijs en water, waar unieke dieren zoals ijsberen, zadelrobben en Groenlandse walvissen leven. Na vier maanden winterse duisternis keert de zon terug in een zeegebied dat schuilgaat onder een dik pak ijs. Moederijsberen komen uit hun holen in de heuvels en leiden hun welpen omlaag naar het zee-ijs om te jagen, terwijl een jonge beer en berin op het ijs een verrassende vriendschap sluiten.
На вершине нашей планеты лежит Северный Ледовитый океан — изменчивый мир льда и воды, где обитают уникальные животные, такие как белые медведи, гренландские тюлени и гренландские киты.
D'inverno sulla cima del mondo c'è una distesa selvaggia di acqua ghiacciata: l'oceano Artico. Un'ambiente sempre in bilico tra ghiaccio ed acqua.
In dieser Folge begibt sich „Terra X – Eisige Welten“ zu jenen Tieren, die das Eis des nördlichen Meeres und die Welt darunter ihre Heimat nennen. Seit Jahrtausenden friert ihr Lebensraum im Winter zu, um im Sommer wieder aufzutauen. An diesen Rhythmus aus Eis und Wasser haben sich die Geschöpfe der Nordpolarregion angepasst. Doch wenn eine Region die Erderwärmung spürt, dann ist es die Arktis. Immer neue Temperatur- und Eis-Minusrekorde werden gemeldet. In den vergangenen 40 Jahren ist die Ausdehnung des sommerlichen Meereises um 50 Prozent zurückgegangen, was für die dortige Fauna besondere Herausforderungen bedeutet. So ist der Eisbär gezwungen, sich andere Jagdgründe aufzutun und tagelang immer größere Strecken schwimmend zurückzulegen. Es wurden Distanzen von über 400 Kilometern gemessen.
우리 행성의 꼭대기에는 북극해가 있는데 - 북극 곰, 하프 물개, 북극고래와 같은 독특한 동물들의 서식지인 얼음과 물의 형태가 변하는 세계이다.
I Arktis ligger mörkret som ett täcke, men efter fyra månader kommer solen tillbaka. Isbjörnsmammor kommer ut ur sina iden, en samling vitvalar väntar på att ett hål i isen ska öppna sig och sälmödrar lär sina barn att jaga.
