The One with Ross' Denial

Chandler s Monikou se hodně hádají, nemohou se dohodnout, jak si zařídí pokoj po Rachel. Chandler dokonce vážně zvažuje, zda by přece jen neměl zůstat bydlet u Joeye. Rachel zatím hledá nový byt, pomoc ji nabízí Ross i dlouholetý obdivovatel z kavárny, Günter. Ross se pokouší usmířit Chadlera s Monikou a vysvětluje jim, že "zařízení jednoho pokoje" není důvod, pro nějž se normální lidé rozcházejí. Joey hledá nového spolubydlícího. Nakonec se rozhodne pro zásadní změnu: jeho budoucí spolunájemník bude dívka. Ross zatajil Rachel, že ještě stále jsou manželé.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden. Ross bietet ihr sofort an, bei ihm einzuziehen. Er bekräftigt auch, dass diesem Angebot rein freundschaftliche Motive zu Grunde liegen! Joey ist unterdessen auf der Suche nach einem neuen Mitbewohner und guckt sich alle weiblichen Bewerber genauestens an ...

Monica and Chandler disagree over how to redecorate Rachel's old room. Joey advertises for a new roommate. Ross is unwilling to accept that he still has feelings for Rachel.

Monicalla ja Chandlerilla on sisustuspulmia. Ross ei myönnä olevansa rakastunut.

Ross propose à Rachel, qui ne sait où loger, d'emménager chez lui. Celle-ci lui répond que ce n'est pas une bonne idée...

מוניקה וצ'נדלר מתווכחים מה הם יעשו עם החדר של רייצ'ל אחרי שהיא תעזוב. רוס מציע לרייצ'ל לעבור לגור איתו, וג'ואי מחליט שהשותפה הבאה שלו לדירה חייבת להיות אישה יפהפייה.

Rachel mindent elkövet, hogy találjon egy lakást a városban, de nem jár sikerrel. Bár Phoebe ellenzi az ötletet, Ross felajánlja Rachelnek, hogy költözzön hozzá, amit a lány, mit sem sejtve Ross érzéseiről, boldogan elfogad. Monica és Chandler azonban képtelen megegyezni a plusz hálószoba funkciójáról, és az összeköltözés csaknem kudarcba fullad, így Ross kénytelen közbelépni.

Phoebe pensa ancora che Ross sia innamorato di Rachel e gli consiglia di non fare nulla di stupido. Ross offre il suo appartamento a Rachel, che sta cercando con difficoltà un posto dove vivere. Inizialmente Rachel si eccita e chiama Ross "il suo eroe", ma poi pensa che non sia una buona idea a causa della loro storia. Ross la convince che questo non è più un problema dato che adesso sono soltanto "amici". Rachel è d'accordo con lui e accetta. Joey intanto sta cercando una coinquilina "non brutta". Chandler e Monica hanno uno "stupido" litigio su come utilizzare l'ex camera di Rachel e decidono di non vivere più insieme ma Ross li convince a farlo, principalmente perché vuole che Rachel venga a vivere con lui.

Monica en Chandler maken ruzie over wat er met Rachel's kamer zal gebeuren nadat ze verhuisd zal zijn. Ondertussen biedt Ross de nu dakloze Rachel zijn logeerkamer aan en beslist Joey dat zijn nieuwe kamergenote een mooie vrouw moet zijn.

Między Chandlerem i Monicą dochodzi do wielkiej kłótni o to, jak zagospodarować pokój Rachel. W rezultacie Chandler rezygnuje z pomysłu wspólnego zamieszkania. Rachel szuka nowego mieszkania. Ponieważ Phoebe, ku zaskoczeniu wszystkich, już ma współlokatorkę, propozycję składa jej Ross i... Gunther. Rachel zgadza się na propozycję Rossa, ale kiedy dowiaduje się o decyzji Chandlera, kończy przygotowania do przeprowadzki. Ross jednak przekonuje Chandlera i Monicę, że łączy ich miłość i to jest najważniejsze, więc ci się godzą. Rachel zaczyna jednak zastanawiać się nad pomysłem dzielenia mieszkania z Rossem i mówi mu, że biorąc pod uwagę ich wspólną przeszłość, byłoby to dziwne. Jednak Ross tłumaczy jej, że teraz już nic do siebie nie czują (chociaż Ross najwyraźniej coś czuje), więc nie jest to zły pomysł. Rachel zakłada, że oboje będą spotykali się z innymi, więc wyraża zgodę. Wtedy Ross ponownie przychodzi do mieszkania Monici i przekonuje ich, że decyzja Chandlera o przeniesieniu do Monici to błąd, gdyż z pewnością pojawią się problemy, które doprowadzą do rozpadu ich związku. Jednak ich to nie przekonuje, ale wkrótce istotnie pojawiają się między nimi kolejne różnice zdań. Phoebe udowadnia Rossowi, że ma on w stosunku do Rachel silne uczucia. Joey poszukuje współlokatorki, ale żadna kandydatka nie spełnia jego wymagań.

Ross pede a Rachel para ir morar com ele, recusando admitir que ainda está apaixonado por ela. Monica e Chandler discutem acerca do apartamento.

Росс пытается отрицать, что все еще имеет чувства к Рэйчел. Моника и Чендлер думают, что сделать с освободившейся спальней. Рэйчел решает, куда переехать.

Phoebe tiene una compañera vivienda con ella, Denise, que nadie conoce. Rachel está tratando de encontrar un nuevo departamento donde vivir y recibe ofertas de Joey y Ross. Phoebe continúa diciéndole a Ross que sigue enamorado de Rachel. Ross no sabe si el hecho de que Rachel vaya a vivir con él sea una buena idea. Mónica y Chandler discuten al tratar de decidir qué hacer con el cuarto vacío de Rachel. Joey continúa buscando nuevos compañeros o compañeras. Ross aún no le ha dicho a Rachel que siguen casados.

　　菲比有个没人听说过的室友叫Denise。 　　瑞秋想找新公寓，乔伊和罗斯都乐意同她合住。但罗斯犹豫不决，不知道这样好不好。 　　菲比总说罗斯还爱着瑞秋,罗斯死不认帐。 　　钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。 　　一时间，似乎每个人都不愿挪地方。 　　乔伊征求新室友，显而易见，他是醉翁之意不在酒。 　　罗斯不敢告诉瑞秋，两人仍是夫妇。

Mônica e Chandler discordam sobre como fazer a decoração do quarto que era de Rachel. Joey coloca um anúncio que está a procura de uma companheira de quarto que "não seja feia". Rachel tenta encontrar um lugar para morar. Phoebe reluta em aceitar que Ross não ame mais Rachel.

تختلف مونيكا مع تشاندلر حول كيفية تجديد غرفة راشيل القديمة. يعلن جوي عن رفيق سكن جديد. روس غير مستعد لقبول أنه لا يزال لديه مشاعر تجاه رايتشل.

いっこうに部屋探しがはかどらないレイチェルに、ロスが一緒に同居しようと誘いをかける。その申し出をレイチェルは喜んで受けるが、今度はチャンドラーとモニカが同棲をやめようとしているらしく、引越しはなくなりそう。レイチェルと住みたいロスは急いで二人を仲直りさせようとするが…?