Rachel se chce přestěhovat do bytu k Rossovi, ale nemůže se ale dohodnout s Monikou, které věci si může vzít s sebou. Joey zjistil, že několik měsíců neplatí zdravotní pojištění. Onemocní právě v okamžiku, kdy dostává zajímavou roli. Ross získal možnost přednášet na universitě. Protože je značně nervozní, mluví s nezvyklým akcentem. Studentům tak jeho výklad připadá komický. Rachel stěhuje své věci do Rossova bytu. Přitom zjistí, že Ross jí zatajil, že ještě stále jsou manželé. Než se může z tohoto nemilého překvapení vzpamatovat, Phoebe ji šokuje oznámením, že zřejmě za pár dní zemře.
Ross wird eine Stelle als Gastdozent an der New Yorker Uni angeboten, doch bei seinem Probevortrag ist er so nervös, dass er mit seiner Aussprache Schwierigkeiten bekommt und die Studenten ihn nicht mehr verstehen können. Dazu kommt, dass Rachel in die Vorlesung platzt und Ross eine echte Szene hinlegt. Joey plagen hingegen ganz andere Sorgen. Da er zu wenig gearbeitet hat, ist er aus seiner Krankenversicherung geflogen - und ausgerechnet jetzt verletzt er sich schwer ...
Ross is asked to give a lecture at NYU. Joey's SAG health insurance has lapsed due to his lack of work.
Joey joutuu koville vakuutuksen takia.Totuus paljastuu vihdoin Rachelille.
Alors qu'elle s'apprête à emménager avec Ross, Rachel apprend qu'ils sont toujours mariés...
ג'ואי מגלה שפג תוקפו של ביטוח הבריאות שלו בגלל שהוא לא עבד כבר תקופה ארוכה, ונפצע בעת הרמת משקולות. מגדת העתידות של פיבי ניבאה לה שהיא הולכת למות, ופיבי מחליטה ליהנות עד תום מימיה האחרונים. רוס ממציא לעצמו מבטא חדש כדי שהרצאותיו יהיו מעניינות יותר.
Ross-t felkérik, hogy tartson előadást az egyetemen, és Ross nagyon izgul a felkérés miatt. Kiderül, hogy Joey egészségbiztosítása érvényét vesztette, mert nem kapott elég szerepet, így kénytelen minden meghallgatásra elmenni, hogy a fizetéséből meggyógyíthassák. A meghallgatásokon azonban nem arat nagy sikert a fájdalmai miatt, végül ideálisnak találják egy haldokló szerepére...
La veggente di Phoebe le dice che morirà prima della fine della settimana. Lei è sconvolta dalla notizia... e alla fine viene a sapere che si trattava di un errore delle carte, a morire è stata proprio la veggente. E Phoebe commenta: "Meglio lei che me!". L'assicurazione sanitaria di Joey è scaduta dato che nell'ultimo anno lui non ha lavorato. Per riaverla, l'uomo va dalla sua agente, Estelle, per ottenere qualche lavoro. Estelle gli procura delle audizioni, ma sfortunatamente a Joey viene l'ernia, e dato che non ha assicurazione cerca di sopportare il dolore. Tutte le audizioni sono così molto divertenti, specie l'ultima in cui Joey interpreta un uomo morente. Ross viene invitato a tenere una lezione alla New York University, e ripete il suo discorso agli amici che si annoiano moltissimo: Chandler suggerisce a Ross di iniziare il discorso con una battuta, e Rachel propone di usare dei supporti visivi (la proposta di Joey per un supporto visivo: donne nude!). Ross alla fine decide di fare a modo suo, e il discorso va comunque bene dato che lui usa la "erre" moscia per far colpo sugli studenti. L’avvocato di Ross telefona per dirgli che il matrimonio con Rachel è ancora valido; lui però non è in casa ed è Rachel a rispondere! Rachel è sconvolta e corre all'università nell'aula di Ross, dove lo accusa furiosa di non averle detto niente.
Net als Joey ontdekt dat zijn ziekteverzekering niet meer geldig is omdat hij geen werk heeft, krijgt hij een hernia tijdens het gewichtheffen. Ondertussen beslist Phoebe dat ze het beste zal maken van haar laatste dagen op deze aarde, nadat een helderziende haar verteld heeft dat ze zal sterven.
W czasie pakowania się Rachel, przed wyprowadzeniem się do Rossa, między nią a Monicą dochodzi do walki o lichtarze. Joey traci ważność swojego ubezpieczenia zdrowotnego, gdyż dawno nie pracował. Zamierza więc zdobyć jakąś rolę, by odzyskać ubezpieczenie, ale w międzyczasie nabawia się przepukliny, więc na przesłuchania chodzi w bólach. Wreszcie dostaje rolę umierającego mężczyzny, przy okazji jego widok pomaga jednemu dziecięcemu aktorowi zmusić się do płaczu. Ross zostaje zaproszony na gościnne wykłady na nowojorskim uniwersytecie. Ponieważ jest zdenerwowany, zaczyna mówić z brytyjskim akcentem. Kiedy Monica i Rachel to słyszą, jedna stara się mówić z akcentem irlandzkim, a druga indiańskim. Za radą przyjaciół Ross próbuje powrócić do akcentu amerykańskiego, ale niezbyt skutecznie. Rachel rozpakowując się w mieszkaniu Rossa, przypadkiem odbiera telefon jego prawnika i dowiaduje się, że małżeństwo jej i Rossa nie zostało anulowane, więc konfrontuje w tej sprawie swego męża podczas jego wykładów. Z kolei lekarka Phoebe wyjawia, że ta za kilka dni umrze. Umiera jednak nie Phoebe, ale ona.
Joey contrai uma hérnia mas não tem seguro de saúde para receber tratamento. Ross usa um sotaque britânico falso na sua nova aula.
У Джо нет работы и он лишается своей медицинской страховки. Рэйчел узнает, что они с Россом все еще женаты.
Rachel se prepara para mudarse con Ross. A Ross se le pide que dé una conferencia en la Universidad de Nueva York. La vidente de Phoebe le dice que morirá antes del fin de semana. El seguro de salud SAG de Joey ha caducado debido a su falta de trabajo.
瑞秋收拾行李搬去罗斯的公寓。一通罗斯的律师打来的电话，使瑞秋发现两人仍是夫妇。
菲比去算命，据说她一周内会死。
罗斯成为纽约大学的客座讲师。他过于担心自己讲课时的临场表现，结果讲课时使用怪腔怪调的英国英语。
乔伊近来生意清淡，以至买不起医疗保险。他联系代理人Estelle，请她安排一些试镜。Estelle还以为他早跟别的代理人跑了呢。
试镜前，他染患严重的疝气，但因为没有医疗保险，他拒绝上医院。
Rachel se prepara para mudar pro apartamento de Ross. Ross é convidado fazer uma palestra na Universidade de Nova Iorque. Phoebe vai a uma vidente que diz que ela irá morrer até o fim da semana. Ross dá a palestra ao grupo, mas está achando sua palestra chata. O seguro de Joey é cortado devido a sua falta de trabalho. A palestra de Ross está indo bem sem "piadinhas" ou "garotas nuas". Joey "ganha" uma hérnia, que lhe tira dos testes. Rachel e Mônica descobrem que a palestra de Ross está interessante porque ele está usando sotaque britânico. Joey não vai ao hospital. A vidente de Phoebe morre em vez dela. O advogado de Ross liga para falar com ele, e Rachel descobre que ainda está casada com ele.
يُطلب من روس إلقاء محاضرة في جامعة نيويورك. انتهى التأمين الصحي الخاص بجوي بسبب قلة عمله.
役者業が芳しくなく健康保険がきれてしまったジョーイがヘルニアに! 手術費用の全額負担をしたくないジョーイは、何が何でも役を得ようと激痛をこらえオーディションへ。見事 (?!) 瀕死の重病人役をゲットする。一方、婚姻無効をしたというロスの嘘に気づいたレイチェルは、大激怒!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
日本語
