Ross se marně pokouší vysvětlit Rachel, proč nezařídil rozvod: děsí ho představa, že bude žít s "nálepkou tří rozvodů" a žádná žena si ho již nikdy nevezme za manžela. Chandler řekl Joeymu, že bude bydlet u Moniky. Joey se s tímto vysvětlením nechce za žádnou cenu smířit. Monika se obává, že Rachel také nepochopí, proč si má hledat nový byt. Ross konečně navštívil právníka. Ale není to vůbec jednoduché. Kromě řady dokumentů, které má příště přinést s sebou, však u rozvodu musí být přítomna také manželka.
Nach ihrer Rückkehr aus Las Vegas haben Monica und Chandler eine Entscheidung getroffen: Sie möchten zusammenziehen. Das Problem ist nur, wie sie es ihrem jeweiligen Mitbewohner mitteilen, ohne dass es allzu viele Schwierigkeiten gibt. Ross weigert sich - entgegen seinen früheren Bekundungen - weiterhin standhaft, seine Eheschließung mit Rachel annullieren zu lassen. Die beiden hatten sich in volltrunkenem Zustand in Las Vegas das Jawort gegeben ...
Monica and Chandler decide to move in together. Ross tries to keep Rachel from learning that he hasn't kept his promise.
Monica pahoittaa mielensä, kun Rachel ei reagoikaan odotetulla tavalla muuttouutiseen. Rossin asianajaja suosittelee terapiaa.
Phoebe reproche à Ross de manquer d'honnêteté envers Rachel, mais accepte de garder le secret...
מוניקה וצ'נדלר מבשרים לרייצ'ל שהם עוברים לגור ביחד, ורייצ'ל חושבת בטעות שהם יגורו שלושתם בדירה ביחד, ולא שמוניקה וצ'נדלר רוצים לגור ביחד, ולבד. פיבי מגלה שרוס לא ביטל את נישואיו לרייצ'ל.
Joey kétségbeesik, mikor megtudja, hogy Chandler el akar költözni tőle, hogy Monicával lakjon. Rachel azonban meglehetősen közönyösen veszi tudomásul, hogy ki kell költöznie a lakásból Chandler kedvéért. Phoebe az egyetlen, aki tudja, hogy Ross nem akarja törölni a házasságát Rachellel, de Ross hevesen tagadja, hogy még mindig szereti a lányt.
Monica e Chandler devono riuscire a dire a Joey e Rachel che stanno per trasferirsi insieme nell'appartamento di Monica. Quando Chandler lo dice a Joey, l'uomo scoppia a piangere, ma quando Monica lo dice a Rachel quest'ultima non sembra molto agitata. Monica si arrabbia, pensando di meritare qualche lacrima, ma poi si scopre che Rachel non credeva al fatto che i due si sarebbero trasferiti insieme perché Chandler e Monica agiscono impulsivamente. Monica dice a Rachel che questa non è una di quelle volte, così Rachel inizia a piangere dicendo che "è la fine di un'epoca!". Ross, che non ha ancora superato i precedenti divorzi, non vuole avere l'annullamento del matrimonio con Rachel e secondo Phoebe lui dice così perché è ancora innamorato di Rachel. Ross allora va dal suo avvocato divorzista Russell per ottenere l'annullamento, ma c'è un problema: Rachel deve essere presente per la firma, ma lui le ha detto che si era già occupato della pratica. Ross va a confessare a Rachel la situazione ma la trova in lacrime per il fatto che dovrà andare via da quella casa: Ross allora invece di dirle la verità la consola e capisce di amarla ancora.
Wanneer Monica en Chandler Rachel vertellen dat ze gaan samenwonen, denkt Rachel ten onrechte dat ze nu alledrie in de flat zullen wonen. Ondertussen ontdekt Phoebe dat Ross zijn huwelijk met Rachel niet ongedaan gemaakt heeft.
Ross w rozmowach z Phoebe wyjaśnia, że nie anulował małżeństwa, bo przerażała go myśl "trzy rozwody, trzy rozwody". Phoebe próbuje z pomocą trzech kobiet z baru przekonać go, że to nic wielkiego. Jedna z nich, a potem także Phoebe podejrzewają, że wciąż kocha on Rachel. Ross jednak temu zaprzecza. Chandler mówi Joey'emu, że przeprowadza się do Monici, wtedy ten zalewa się łzami. Monica obawia się podobnej reakcji Rachel, więc odwleka chwilę, w której jej powie. Kiedy powiadamia Rachel, ta najpierw sądzi, że zamieszkają w trójkę, wtedy Monica wyjaśnia, że chciałaby zamieszkać tylko z Chandlerem. Mimo to Rachel, ku zdzwieniu Monici, reaguje bardzo spokojnie. Później okazuje się, że była taka opanowana, bo nie wierzyła w słowa współlokatorki. Gdy Rachel słyszy, że Monica naprawdę zamierza to uczynić, jest bardzo zmartwiona. Ross udaje się do prawnika, by anulować małżeństwo, ale okazuje, że potrzebni są świadkowie, którzy potwierdziliby chwilową niepoczytalność Rossa i Rachel, a ponadto przed sędzią musi stawić się również panna młoda. Wraca więc z zamiarem powiedzenia o wszystkim Rachel, ale widząc ją zapłakaną obejmuje ją i wówczas uświadamia sobie, że Phoebe miała rację. Joey pyta Phoebe, czy może i oni powinni się ze sobą spotykać. Ona odpowiada, że tak, ale w przyszłości.
Ross tem de dizer a Rachel que ainda estão casados. Chandler vai morar com Monica, e Rachel assume que vai morar com eles.
Моника и Чендлер объявляют Рэйчел, что хотят жить вместе. Росс думает, как сказать Рэйчел о том, что они все еще женаты.
Ross todavía no ha conseguido la anulación del matrimonio pero el hecho de los tres divorcios lo tiene loco así que la esquiva a Rachel en vez de decírselo. Phoebe al darse cuenta de la noticia trata de convencerlo de que él lo hace porque todavía está enamorado de Rachel. Chandler y Monica comentan la noticia de que van a vivir juntos, primero a Joey y después a Rachel. Joey está contento por ellos pero está triste porque Chandler se iba del departamento. Rachel primero no lo toma en serio y se rie, pero cuando se da cuenta que sí iba en serio se pone triste. Rachel está tan triste que Ross decide no contarle nada sobre el fracaso de la anualción.
罗斯仍未去办理取消婚约的手续……他有点抓狂。接连三次离婚使他濒临崩溃。
菲比(及她的女性本能)确信罗斯仍深爱瑞秋。
罗斯否认，为表明立场，他去找律师Russell撤消婚约……手续比预想的复杂得多，他想告诉瑞秋事情没办成。
钱德和莫妮卡向乔伊宣布将同居，乔伊为两人开心，但为即将失去钱德而伤感；
接着两人向瑞秋宣布这个消息，瑞秋毫无反应——原来她没当真。
瑞秋很失望，罗斯至今没把真相告诉她。
菲比预言六人的姻缘。
Phoebe grita com Ross, mas decide não contar a Rachel que ele não deu entrada nos papéis. Chandler diz a Joey que vai se mudar, e Joey fica chateado com isso. Todos sabem sobre a mudança, menos Rachel que teve um dia ruim. Rachel não entende direito, e acha que vai poder continuar morando lá. Phoebe pergunta a algumas moças se elas sairiam com Ross e pensa que Ross ainda ama Rachel. O advogado de Ross diz que não pode fazer o anulamento sem Rachel. Mônica diz a Rachel que ela tem que se mudar, mas Rachel não liga, porque acha que ela muda de idéia toda hora. Mas quando vê que é verdade, ela fica chateada. Ross percebe que ainda sente alguma coisa por Rachel.
مونيكا وتشاندلر قررا الانتقال للعيش معًا. يحاول روس منع رايتشل من معرفة أنه لم يف بوعده.
結婚無効の手続きをしたとレイチェルに嘘をついているロスは、フィービーに「まだレイチェルを愛しているからだ」と言われてしまう。一方チャンドラーとモニカから"同棲"報告を受け、それぞれの同居人ジョーイとレイチェルの反応は対照的で…?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
日本語
