Ross stráví pár hodin se svým bývalým opičákem Marcelem. Monika se pokouší sbalit známého herce Jeana-Clauda Van Damma. Má však smůlu, herecká hvězda se více zajímá o Rachel. Obě přítelkyně se kvůli "předmětu milostného zájmu" mezi sebou pohádají. Rachel jde na rande s Jeanem-Claudem Van Dammem, později jej ale přenechává Monice. Chandler potkává svou bývalou známou ze školy Susie. Ta ho nenávidí za to, že jí kdysi při představení svlékl sukni. Susie teď hledá příležitost, jak se mu pomstít. Joey se snaží získat roli ve filmu, ve kterém hraje Marcel. Nakonec představuje jen mrtvého muže...
Chandler glaubt zu träumen, als seine ehemalige Schulgefährtin Suzie, die er zufällig wiedergetroffen hat, ihm eindeutige Avancen macht - hat er sie doch früher sehr hartnäckig gehänselt! Doch Suzie will sich revanchieren und lässt Chandler nackt und ohne Kleider im Waschraum stehen ... Monica und Rachel haben ein ähnliches Problem: Sie sind beide scharf auf ein Date mit Jean-Claude Van Damme, was zu einem handfesten Streit zwischen den Freundinnen führt ...
Ross finds Marcel on the set of a new movie, where Chandler bumps into a former schoolmate. Meanwhile, Rachel and Monica compete for the affections of Jean-Claude Van Damme.
Chandlerin riemulla ei ole rajoja, kun entinen luokkatoveri houkuttelee hänet lemmenkohtaukseen miesten vessaan. Rachel ja Monica käyvät tukkanuottaa. - Vierailijoina Julia Roberts ja Jean-Claude Van Damme.
Ross se rend en compagnie de ses amis sur le lieu du tournage d'un film à New York, dans lequel Marcel doit faire une apparition... Tandis que Rachel et Monica se dispute les faveurs de Jean-Claude Van Damme, Chandler retrouve une copine de classe dont il avait pour habitude de se moquer...
Rachel e Monica fanno a gara per attirare l'attenzione di Jean-Claude Van Damme dopo averlo incontrato sul set del film in cui "recita" Marcel, la scimmietta di Ross. Chandler incontra sul set una ex-compagna di scuola, Susie Moss, che sembra molto attratta da lui ma in realtà vuole vendicarsi di come lui e gli altri ragazzi la umiliavano a scuola. Ross e Marcel fanno un veloce tour di New York, dove hanno luogo le riprese del film, prima di salutarsi definitivamente.
Ross en zijn vrienden gaan Marcel opzoeken bij de filmstudios in New York. Rachel helpt Monica in contact te komen met een sexy filmster.
Przyjaciele idą na plan zdjęciowy filmu, gdzie gra Marcel. Ross i Marcel spędzają trochę czasu razem i ponownie Ross musi przezywać rozstanie. Chandler zaczyna umawiać się z Susie Moss, ale ona go wystawia podobnie jak on to zrobił w dzieciństwie. Monica i Rachel walczą o to która ma się umawiać z Jean-Claude Van Damme.
Rachel e Monica lutam pelo amor de Jean-Claude Van Damme. Ross e Marcel vão passear pela cidade. A segunda parte do episódio.
Моника и Рэйчел ссорятся из-за Жана-Клода Ван Дамма, который снимается в одном фильме с Марселем. Чендлер сталкивается с одноклассницей, которая хочет ему отомстить.
La búsqueda de Marcel conduce a Ross al rodaje de "Estallido 2: El virus toma Manhattan". Monica quiere citarse con Jean-Claude Van Damme, pero éste se encapricha de Rachel. Chandler encuentra una antigua compañera del colegio que ahora trabaja como maquilladora en la película. Joey intenta conseguir un papel en la película.
大伙陪着马赛尔拍电影。罗斯始终对马赛尔无法忘情。
剧组化妆师苏希摩丝(朱丽亚罗伯茨哦)原来是钱德的旧识，
四年级时钱德曾当着全班的面掀起她的裙子，让她极其难堪。
她对钱德相当热辣，(原来她处心积虑想要报复)，钱德被困洗手间。
莫妮卡和瑞秋见到尚格云顿(动作巨星)；
瑞秋想撮合他和莫妮卡，他喜欢的却是瑞秋。
两个室友大打出手。
乔伊得以在电影里饰演一个伤者的角色，但他表现不好垂死者，结果他“死”了。
A csapat a forgatás helyszínén tölti az időt. Rossnak nehezen megy, hogy felhívja magára Marcel figyelmét. Chandler találkozik egy régi iskolatársával, Susie Moss-szal, akit régen a fiú zavarba hozott azzal, hogy felemelte a szoknyáját az iskolában. Most összejönnek, de kiderül, hogy Susie csak vissza akart vágni Chandlernek. Monica és Rachel meglátják Jean-Claude Van Damme-ot. Amikor Rachel megpróbálja megszerezni őt Monicának, a férfi Rachelhöz közeledik, amin a lányok összevesznek. Joey egy apró szerepet kap a filmben, de megint "túljátssza" a szerepét.
A busca por Marcel leva até um estúdio de cinema. Monica tenta ir atrás de Jean-Claude Van Damme. Chandler conhece uma maquiadora (Julia Roberts) que era sua "amiga" nos tempos de escola. Joey consegue uma pontinha no filme com Van Damme.
يعثر روس على مارسيل في موقع تصوير فيلم جديد، حيث يصطدم تشاندلر بزميله السابق في المدرسة. في هذه الأثناء، تتنافس رايتشل ومونيكا بالتاثير على جان كلود فان دام.
Ross gjen Marselin duke xhiruar një film të ri, ku Chandler përplaset me një ish-shoqe shkolle. Ndërkohë, Rachel dhe Monica konkurrojnë për dashuritë e Jean-Claude Van Damme.
ロスの元ペットで、いまや芸能界で大活躍の猿マルセルに会うため、6人は撮影現場を訪ねる。そこでチャンドラーは偶然幼なじみのスージー (ジュリア･ロバーツ) に出会う。一方、モニカは憧れのジャン=クロード･ヴァン･ダム (本人) を見つけて大騒ぎ!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
gjuha shqipe
日本語
