The One with the Baby on the Bus

Ross přivádí svého malého syna Bena na návštěvu k Monice. Ta připravila koláč z kiwi. Když Ross koláč ochutná, projeví se u něho alergická reakce a musí okamžitě do nemocnice. Bena zatím svěří na hlídání Joeymu a Chandlerovi. Ti je později vezmou ven na procházku, Bohužel na svěřené dítě zapomenou, když se v autobuse pokouší navázat známost s dvěma ženami. Rachel oznámí Phoebe, že už dál nemůže zpívat v kavárně, protože si místo ní najali profesionální zpěvačku. Phoebe se s tím vůbec nechce smířit. Na protest začne koncertovat přímo na ulici před kavárnou Central Perk.

Joey og Chandler kommer til at glemme Ben i en bus, mens de passer ham. Phoebe (hvis ildelugtende kat får debut her) bliver fyret fra sit syngejob i Central Perk og erstattes af en professionel.

Mit einem Baby müsste es doch ziemlich einfach sein, Frauen kennen zu lernen. Das zumindest denken sich Chandler und Joey, als sie anbieten, auf den Sohn von Ross aufzupassen. Der Plan erweist sich als Erfolg - ein so großer Erfolg, dass die beiden den kleinen Ben im Bus liegen lassen! Nach einer Odyssee quer durch New York finden sie das Baby mit Hilfe der Busgesellschaft wieder. Doch jetzt haben sie ein neues Problem: Vor ihnen liegen zwei Babys, die sich sehr ähnlich sehen ...

Chandler and Joey baby-sit Ben when Ross has an allergic reaction and has to go to the hospital. Phoebe loses her Central Perk singing gig to a professional singer.

Chandler ja Joey ovat muuten hyvin paneutuneet lapsenhoitoon, mutta vauva taitaa välillä unohtua.

Ross se précipite aux urgences de l'hôpital. La tarte aux kiwis de Monica lui a donné une allergie... En son absence, Joey et Chandler gardent le petit Ben et jouent les baby-sitters pour attirer l'attention des filles...

ג'ואי וצ'נדלר מתנדבים לשמור על בן, וכשהם פוגשים שתי נשים מושכות הם שוכחים את בן באוטובוס. רוס מובהל לבית החולים לאחר שאכל קיווי, שאליו הוא אלרגי. פיבי מפוטרת מעבדותה כזמרת בסנטרל פרק כאשר הבוס מחליט לשכור לעבודה זמרת מקצועית.

Ross ha una reazione allergica alla torta di kiwi e limoni di Monica e deve correre in ospedale, quindi affida suo figlio Ben a Chandler e Joey. I due però, mentre portano il bambino a spasso per la città, vengono distratti da due donne e lo dimenticano su un autobus. Phoebe perde il suo posto di cantante al Central Perk a causa dell'assunzione di una cantante professionista, Stephanie.

Joey en Chandler gebruiken Baby Ben om in contact te komen met vrouwen. Phoebe verliest haar baantje als zangeres in Central Perk en wordt vervangen door een professionele zangeres (Chrissie Hynde).

Monika mysli, że Ben jej nie lubi ponieważ zawsze kiedy bierze go na ręce zaczyna płakać. Kiedy Ross dostaje alergii na ciasto z kiwi upieczone przez Monikę i jedzie z nią do szpitala. Zostawiają Bena z Chandlerem i Joeyem, którzy "używają" dziecka by poderwać dziewczyny. Po drodze jednak zostawiają go w autobusie i muszą go szukać. Terry, kierownik Central Perku, zatrudnia profesionalną muzyczkę aby grała w Central Perk.

Chandler e Joey perdem o filho de Ross enquanto flertam com mulheres no autocarro.

Джо и Чендлер берут с собой на прогулку Бэна и забывают его в автобусе. В Центральную Кофейню приходит новая певица.

Ross sufre una reacción alérgica al pastel de kiwi de Monica y los dos hermanos acuden al hospital, dejando a Chandler y Joey al cuidado de Ben. Éstos llevan de paseo al bebé, pero lo olvidan en un autobús cuando conocen a dos chicas. Mientras, Rachel tiene que comunicarle a Phoebe que tiene que dejar de tocar en el Central Perk, porque una profesional la substituirá.

　　一靠近莫妮卡，本就要哭闹。莫妮卡为此很困扰，“万一我自己的宝宝也不喜欢我，怎么办？” 　　罗斯对莫妮卡做的猕猴桃酸橙派产生过敏反应，变成大舌头，莫妮卡只好送他上医院。 　　临走托付钱德和乔伊照顾本。 　　怕打针的罗斯握着莫妮卡的手寻求安慰，将莫妮卡握成骨折。 　　钱德和乔伊计划以本为诱饵上街泡妹妹。却不慎将本落在了巴士上。 　　后来他们到失婴招领处领回一个宝宝，却无法确认是本。当小孩在莫妮卡怀里哭闹起来，他们才松了口气。 　　菲比丢了工作，中央咖啡馆的泰瑞经理找来职业歌手史蒂芬尼驻唱，取代了菲比的位置。 　　瑞秋点唱菲比的臭臭猫来安慰她。 　　菲比到街边卖唱。

Ben mindig sír, ha Monica közelében van. Ross allergiás Monica kiwis sütijére, megduzzad a nyelve és kórházba kell vinni. Chandler és Joey vigyáznak Benre egy napig, de véletlenül egy buszon felejtik, amikor egy hölggyel találkoznak. A Talált tárgyak osztályán szerzik vissza, de nem biztosak benne, hogy a jó babát hozták el. Terry, a Central Perk kávézó vezetője alkalmazza Stephanie-t, a profi énekest, hogy a kávézóban játsszon. Rachel elintézi, hogy Phoebe Stephanie után játszhasson, de Phoebe megalázottnak érzi magát, mert őt nem fizetik ezért. Utcai zenész lesz a Central Perk előtt.

Ross tem uma reação alérgica com a torta que Mônica fez, deixando Joey e Chandler como babás e eles perdem seu filho no ônibus.

تشاندلر وجوي يجلسان عند الأطفال عندما يعاني روس من الحساسية ويضطر للذهاب إلى المستشفى. تفقد فيبي حفلتها الغنائية المركزية لمغنية محترفة.

Chandler dhe Joey bebi-sitin Ben kur Ross ka një reaksion alergjik dhe duhet të shkojë në spital. Phoebe humbet shfaqjet e saja në Central Perk kur përballet me një këngëtare profesioniste.

ロスが急病で、チャンドラーとジョーイがロスの息子ベンの子守りを引き受ける。女性が子連れの男性に弱いということを狙って、2人はベンを連れてナンパ作戦を決行。しかし女の子に夢中になり、うっかりベンをバスの中に忘れてきてしまった!