The One with Phoebe's Husband

Phoebe přichází nečekaně navštívit její manžel Duncan, a tak se vyzradí dlouho utajované tajemství. Před časem si vzala kamaráda - homosexuála, který potřeboval zelenou kartu, aby mohl zůstat v USA. Teď jí Duncan prozradí, že důvodem jeho návštěvy je jeho plánovaná svatba s jinou dívkou. Phoebe je z toho poněkud šokována. Ross se svěří Rachel, že se svojí Julie ještě nestrávil noc. Když se ostatní přátelé dozví, že je Phoebe vdaná, a také na sebe vyzradí pár věcí. Vychází najevo, že Monika strávila noc s nějakým klukem na balkoně, Chandler údajně má tři bradavky a Joey hrál v nějakém pornofilmu...

Alle får sig en overraskelse, da Phoebes mand dukker op.

Die Freunde sind völlig fassungslos: Phoebe gesteht ihnen, dass sie schon seit geraumer Zeit verheiratet ist - es jedoch für sich behalten hat, da es sich um eine Scheinehe handelt! Nun taucht ihr schwuler Ehegatte mit der Neuigkeit auf, dass er sich wieder verheiraten möchte, aber dieses Mal aus Liebe. Und auch Ross wartet mit einer überraschenden Enthüllung höchst pikanter Art auf ...

The gang is amazed to learn that Phoebe married a gay Canadian ice dancer to help him get his green card. Ross seeks relationship advice from Rachel.

Phoeben menneisyydestä ilmestyy mies. Ross saa Rachelilta arvokkaita neuvoja.

Tandis que Rachel s'efforce par tous les moyens d'empêcher Ross d'avoir un moment d'intimité avec Julie, la petite bande apprend avec stupéfaction que Phoebe est mariée à un patineur artistique homosexuel qui avait besoin d'un permis de séjour. Il vient à New York ... pour demander le divorce. Autre surprise de taille : Joey a tourné dans un film pornographique !

כולם מופתעים כאשר הם מגלים שפיבי היתה נשואה בעבר למחליק על הקרח הומוסקסואל. החבורה מסתבכת כשסודותיהם הכמוסים נחשפים, ובארוחת ערב עם ג'ולי בביתו של רוס, רייצ'ל מנסה למשוך את הזמן כמה שאפשר כדי למנוע מרוס וג'ולי לשכב ביחד.

Gli amici scoprono che Phoebe ha sposato un uomo gay canadese, pattinatore su ghiaccio, per aiutarlo a ottenere la cittadinanza americana: ma Duncan, questo il nome dell'uomo, adesso vuole il divorzio in quanto si è innamorato di una donna. Ross rivela a Rachel che lui e Julie non hanno ancora consumato il loro rapporto e le chiede dei consigli su come comportarsi: Rachel è gelosa e cerca di convincerlo ad aspettare, ma Ross, su consiglio di Joey, non la ascolterà.

Iedereen is stomverbaasd als Phoebe getrouwd blijkt te zijn met een Canadese homoseksuele ijsdanser. Rachel doet er alles aan om een seksuele relatie te voorkomen tussen Julie en Ross.

Chandler ma trzeci sutek! Wszyscy byli zaskoczeni tym faktem. Ross zastanawia się czy jest gotowy na to żeby być z Julie, a Rachel mówi mu że powinien działać powoli. Phoebe przyznaje się, że ma męża, kanadyjczyka, który tańczy na lodzie o imieniu Duncan, za którego wyszła by mógł dostac zielona kartę. Duncan wrócił, aby powiedzieć Phoebe, że chce rozwodu, ponieważ chce się ożenić naprawadę. Powiedział Phoebe, że to że był gayem było kłamstwem.

Phoebe casa-se com um bailarino gay canadiano para o ajudar a conseguir o visto de residência nos EUA.

Фиби рассказывает, что шесть лет состоит в фиктивном браке с гомосексуалистом из Канады. Теперь он вернулся и хочет получить развод. Также обнаруживается, что у Чендлера есть третий сосок, а Джо снимался в фильме для взрослых.

Se descubre que Phoebe se había casado con un hombre gay que necesitaba el permiso de residencia. Phoebe todavía lo quiere, pero él le pide el divorcio y le revela que no es gay. Ross quiere acostarse con Julie y le pide consejo a Rachel sobre el tema. Chandler cuenta que Joey participó en una película porno, por lo que los amigos no dudan en verla.

　　想不到菲比竟有个丈夫叫邓肯，此人是个同性恋，是菲比的加拿大朋友，她帮他拿美国绿卡所以结婚。 　　菲比从始至终一直暗恋他。 　　六年过去了，他却回来说要离婚。 　　原来他并非同志，现在爱上了别的女人，要重新结婚。 　　菲比的地下婚姻的曝光成了导火索，其余人的秘密相继暴露： 　　屋外电话亭顶上的内裤是莫妮卡和有趣的波比在阳台鬼混时掉下去的； 　　钱德有第三个乳头； 　　乔伊演过三级片(当时他年幼无知，人家叫他演看客) 　　罗斯调整不好心情同朱丽亲热，所以向瑞秋求助； 　　瑞秋不怀好意教罗斯欲擒故纵，并使尽浑身解数拖延时间，想使罗斯同朱丽亲热的计划泡汤。

Kiderül, hogy Phoebe-nek van egy férje, Duncan. Ő egy meleg barátja, akinek letelepedési engedélyre volt szüksége. Akkor Phoebe szerelmes volt belé, és most úgy érzi, ezek az érzések visszatérnek. Duncan most - 6 évvel később - újra megjelenik és el szeretne válni. Kiderül, hogy nem is meleg, csak valaki mást szeretne feleségül venni. Ugyanakkor más rejtélyekre is fény derül: az alsónemű odakinn a telefonpóznán Monicáé, akkor került oda, amikor Boldog Bobbyval szeretkezett az erkélyen; Chandlernek van egy harmadik mellbimbója; Joey szerepelt egy pornófilmben, amit aztán meg is néznek. Ross ideges, ha a Julie-val való első szeretkezésre gondol. Rachelhöz fordul tanácsért, aki azonban, mivel neki is tetszik Ross, nem teljesen őszinte, olyan tanácsokat ad, amelyek lehetőleg megakadályozzák, hogy Ross és Julie összemelegedjenek.

Phoebe, na verdade é casada com um homem que precisa de um green card e ela ainda o ama, mas ele quer o divórcio.

اندهشت المجموعة عندما علمت أن فيبي تزوجت من راقص جليدي كندي مثلي الجنس لمساعدته في الحصول على البطاقته الخضراء. يسعى روس للحصول على مشورة العلاقة من رايتشل.

Banda habitet kur mëson se Phoebe u martua me një balerin kanadez homoseksual për ta ndihmuar atë të marrë kartën e tij jeshile. Ross kërkon këshilla për marrëdhënie nga Rachel.

ダンカンという男性が現れ、フィービーの夫だと名乗る。だがこれは彼のグリーンカードのための偽装結婚。フィービーは彼が好きだったが、ゲイと聞いて紙の上だけの夫婦だと諦めていた。しかし彼は「他の女性と結婚したいから離婚してくれ」と切り出した!