Tara surprend Hannah lors de ses escapades nocturnes, elle ignore cependant que cette dernière est parti en Australie par le passage mais en profite pour la faire chanter. Hannah et Brett cherche un moyen de tromper Tara...
Tara è convinta che tra Brett e Hannah ci sia una storia d'amore e non spiffererà alcun che a Miss Murphy, ma in cambio Hannah deve sottoporsi ad un restyling completo del suo look. Brett riesce a trovare un modo per far credere a Tara che Hannah sgattaiola fuori dal college di notte non per amore, ma per osservare le stelle.
Tara descobre que Hannah esteve fora da escola à noite e ameaça contar para a Senhorita Murphy a menos que a Hannah concorde fazer uma transformação completa em sua aparência. Mas Tara decide que não apenas a aparência de Hannah precisa melhorar, mas sim toda sua vida, então ela segue Hannah 24 horas para garantir que todas as influências ruins fiquem longe, inclusive Cormac. Agora com Tara constantemente vigiando ela, os dias de portal se foram. A descoberta de um antigo túnel que liga o portão de O'Keeffe às ruínas de um castelo deu a solução, mas Brett e Hannah terão que convencer Tara que novamente estarão fora da escola. Isto prova que eles se enganaram, pois tanto Tara e Cormac tem interesse nas "estrelas".
