Hannah vient en Australie pour étudier avant un examen mais tombe amoureuse d'un jeune homme qui lui propose des leçons de surfs. Après avoir découvert que celui-ci avait déjà une copine, elle passe toute la journée au soleil. Brett et Hannah doivent trouver une explication lorsqu'elle revient avec des coups de soleil.
Hannah si innamora di Paul, un istruttore di surf australiano, e trascura un esame importante per il quale doveva prepararsi Inizia a rubare i costumi di Tara per sembrare più bella, ma ad un certo punto scopre che Paul ha già una fidanzata. Delusa, si addormenta in spiaggia al sole e sviene per la scottatura durante l'esame: Miss Murphy crede che Hannh si sia abbronzata nei sotterranei con un pezzo della fotocopiatrice rotta del college, ma decide di darle una seconda possibilità.
Brett está contente porque Hannah decidiu aprender a surfar, sem saber que ela está lá só porque tem uma quedinha por Paul, um jovem surfista que coordena sua nova escola de surfe. Ignorando os seus estudos, Hannah usa o portal para a Austrália todas as noites só para estar com Paul durante o dia. Mas quando Hannah descobre que Paul já tem uma namorada ela fica arrasada. Exausta, Hannah adormece na praia. Quando Brett descobre que ela está prestes a perder um importante exame, ele atravessa o portal para a Austrália e encontra Hannah cheia de queimaduras provocadas pelo sol. Ao voltar a O’Keeffe, Hannah passa mal e vai para a enfermaria, mas a enfermeira observa que para estar tão vermelha ela teria que ser "radioativa", um explicação lógica para explicar como uma irlandesa teria insolação em pleno inverno!
