Meredith participe à un concours de carte pour la St Valentin et prend Hannah et Brett en photo alors qu'ils se disputent. La photo tombe entre les mains de Tara et Hannah et Brett sont obligés de faire croire qu'ils sont ensemble. Lorsque Mlle Murphy trouve à son tour la photo, ils risquent tous les deux l'exclusion...
Meredith, scatta una foto a Brett e Hannah in un atteggiamento piuttosto amichevole. Ma la foto finisce nelle mani di Tara, la quale la vede e pensa che i due abbiano una storia, quindi da questa storia Brett e Hannah fingono di essere fidanzati davanti a tutti, comportandosi anche in atteggiamento intimo e molto affettuoso, ma subito dopo invece la foto la vede anche Miss Murphy convocando Hannah e Brett nel suo ufficio minacciando di sospendere Hannah e licenziare Brett, ma entrambi si accorgono anche che nella foto si può intravedere una barca con la scritta "Australia" e quindi questo potrebbe rivelare il loro segreto sul portale. Cosi per recuperare la foto e modificarla Brett ha l'idea di entrare nell'ufficio di Miss Murphy di notte mentre Hannah lo aspetta per far sì che non arrivi qualcuno, ma dopo che Brett fa cadere il mappamondo nell'ufficio di Miss Murphy il rumore si sente cosi la donna si sveglia e per non far scoprire a Brett Hannah dice di essere stata lei mentre saliva le scale, per fortuna Miss Murphy non scopre Brett nascosto nel suo ufficio mentre lei ci era entrata per controllare, mentre invece il ragazzo ha trovato la chiave per aprire il cassetto dove c'è la foto per farla modificare da Meredith visto che sta facendo dei bigliettini per San Valentino per un'istantanea cosi l'indomani la fa vedere ad Hannah modificata senza la barca la mette nel cassetto di Miss Murphy, la quale lei guarda la foto e non si accorge di niente mentre Meredith infine per merito dell'aiuto di Brett vince l'istantanea.
Após Tara encontrar uma foto de Brett e Hannah em uma gloriosa praia ela fica convencida de que isso é prova do seu romance. Para manter a foto em segredo, Hannah é forçada a se tornar "escrava" de Tara. Mas Hannah está realmente interessada na foto, porque no fundo parece um barco de salva vidas escrito Austrália. Mesmo que Tara não tenha notado a Senhorita Murphy poderá notar. Agora explicar que ela e Brett foram parar numa praia da Austrália vai ser tão impossível quanto a foto desaparecer.
