Noch steht aus, wer der Sieger des 2. Kampfes ist, Megumi oder Kurokiba. Doch auch der dritte Kampf wird spannend, wenn Hayama Akira mit seinen Gewürzen und Arato Hisoko mit ihren Heilkräutern um die Gunst des Jury ringen, wer den besten Burger braten kann …
Round 2 has finally concluded--who will emerge victorious? Round 3 also begins, pitting the favored candidate, Hayama Akira, against Nakiri Erina's aide, Arato Hisako!
Après l’honorable défaite de Megumi face à Ryô vient l’heure du troisième quart de finale, opposant Akira à Hisako ! Les herbes médicinales de Hisako vont affronter les épices d’Akira dans un affrontement culinaire autour du hamburger ! Lequel des deux concurrents parviendra à se hisser en demi-finale ?
Viene annunciato il vincitore della sfida del ramen. Il favorito del torneo Akira compete in uno scontro a base di hamburger contro Hisako, un'amica di Erina.
「秋の選抜」本戦・第２試合、ついに決着！
気になるその結果は…!?
日が変わった第３試合では優勝候補筆頭・葉山アキラとえりなの側近である新戸緋沙子が激突！
究極の『ハンバーガー』対決の軍配はどちらに!?
一方、第４試合で対戦するタクミと美作の間には何やら不穏な空気が…？
날이 밝자 가을 선발 제3시합이 시작된다. A블록을 1위로 통과한 강력한 우승후보 하야마 아키라와 B블록을 2위로 통과한 아라토 히사코가 햄버거로 대결을 펼친다. 한편 제4시합을 앞두고 타쿠미와 미마사카 사이에 긴장감이 맴돌고…
A pesar de una batalla cercana, Ryo se declara el ganador, aunque Megumi todavía es elogiado por sus esfuerzos de la muchedumbre. Al día siguiente, cuando Akira y Hisako se enfrentan en un duelo de hamburguesas, Soma se encuentra con el octavo concursante, Subaru Mimasaka, que se une a él, Megumi y Takumi para observar la batalla. Hisako presenta su plato, una hamburguesa de tortuga de suave cáscara, pero es derrotada por la hamburguesa de kebab Akira, que aprovecha el aspecto de pickle de la hamburguesa para mejorar el sabor. Antes del cuarto partido, Subaru provoca a Takumi insultando a su hermano, convirtiendo su partido uno contra el otro en un Shokugeki.
“秋季选拔”战·第2场比赛终于结束了。令人在意的结果是…。接下来的第3场比赛是优胜候补・叶山亮和绘里奈的亲信的新户绯沙子对决！究极的“汉堡”对决花落谁家。另一方面，第4场比赛前对战的创真与美作之间不知为何产生了不稳定的气氛…？
「秋季選拔」戰·第2場比賽終於結束了。令人在意的結果是…。接下來的第3場比賽是優勝候補・葉山亮和繪里奈的親信的新戶緋沙子對決！究極的「漢堡」對決花落誰家。另一方面，第4場比賽前對戰的創真與美作之間不知為何產生了不穩定的氣氛…？
انتهت الجولة الثانية أخيرًا - من سيخرج منتصرًا؟ تبدأ الجولة الثالثة أيضًا، حيث تحرض المرشح المفضل، هياما أكيرا، ضد مساعد ناكيري إيرينا، أراتو هيساكو!
