Kenshiro and Falco, both much worse for wear, are put in dire peril by Jakoh's cowardly schemes. Having already sustained heavy damage all over, both men come under fire from Jakoh's gigantic spears! Lin's group desperately seeks to escape from their cave quickly in order to tell Falco and Kenshiro that they have no more reason to fight. Ein hammers into an iron stake with his fist until breaking through to a water vein, and the underground water pressure lets them escape. The punch he stakes his life on finally creates a miracle!
Jako innesca delle bombe che fanno crollare il soffitto della grotta al fine di uccidere Lynn e Luise, ma Ain fa scudo col suo corpo e protegge le due sorelle; indebolito dall'impatto riesce comunque coi suoi pugni ad aprire un varco e portare in salvo i prigionieri, morendo però dissanguato per lo sforzo. All'esterno Jako ordina ai soldati di colpire coi cannoni Ken e Falco già stremati dalla loro lotta, proprio mentre Bart e gli altri giungono sul campo di battaglia.
Jako lanza bombas que colapsan el techo de la cueva para matar a Lynn y Luise, pero Ain protege su cuerpo y protege a las dos hermanas; debilitado por el impacto, aún logra con los puños abrir un pasaje y poner a salvo a los prisioneros, pero se desangró por el esfuerzo. Afuera, Jako ordena a los soldados que golpeen con sus cañones a Ken y Falco, ya agotados por la pelea, justo cuando Bart y los demás llegan al campo de batalla.
