Nipper sniffs temptation when Bronwyn gives Gareth a sausage sandwich for lunch and snatches it when Gareth leaves it dangling in a bag on the train's brake, but the naughty dog also dislodges the brake, causing The Pontypandy Flyer to head off across the mountains with a carriage full of people and just Nipper in the cab.
Butler wittert die Versuchung, als Gwendolyn ein Wurstsandwich zum Mittagessen gibt, und schnappt es sich, als Gareth es in einer Tüte an der Zugbremse baumeln lässt. Doch der freche Hund löst auch die Bremse, so dass der Pontypandy Flyer mit einem Wagen voller Menschen und nur Butler im Führerhaus über die Berge fährt.
La travesura de Nipper por conseguir el sándwich de salchicha de su dueño hace que el tren se ponga en marcha lleno de pasajeros... pero sin conductor.
