Wie jedes Jahr findet der große Pontypandy-Gokart-Cup statt und dieses Mal will Norman endlich gewinnen. Doch ganz neue Konkurrenz taucht auf: mit Joe und Mike treten auch zwei Erwachsene beim Rennen an. Jeder von ihnen will beweisen, dass er einen schnelleren Gokart als der andere bauen kann. Zunächst hat Joe mit seinem Raketenantrieb die Nase vorn, doch dann streikt seine Steuerung.
When Joe and Mike discover that Norman is entering Pontypandy's big go-kart race, The Pontypandy Cup, they get very nostalgic about the go-karts they made when they were kids.
Quand Joe et Mike découvrent que Norman participe à la grande course de karting de Pontypandy, la Pontypandy Cup, ils deviennent très nostalgiques des karts qu'ils ont fabriqués quand ils étaient enfants.
Mae Jo a Meic yn gystadleuol iawn ac yn mynnu cymryd rhan yng Nghwpan Pontypandy, ras mewn cerbyd sydd wedi cael ei dyfeisio gartref. Er bod y ras i fod ar gyfer plant, mae'r ddau â'u bryd ar ennill! Ond aiff pethau o chwith i'r ddau oedolyn ac mae'n rhaid i Sam a'r criw achub Jo o'r môr pan aiff ei hofrenfad i drafferthion. Tybed pwy fydd enillydd y cwpan?
