Die Kickers sind unterwegs zu einem Auswärtsspiel in eine Hafenstadt. Endlich angekommen, stürzen sie sich übermütig ins Wasser. Dabei stören sie Jimmy, den Kapitän des Gegners, bei der Arbeit; dieser ist darüber so erbost, dass er das Spiel absagen will. Doch dann rettet Gregor mit einer genialen Idee das Leben von Jimmys Großvater. Jimmy verzeiht den Kickers und das Spiel kann beginnen!
Los Kickers se dirigen a un partido fuera de casa en una ciudad portuaria. Cuando finalmente llegaron, saltaron al agua muy animados. Molestan a Jerry, el capitán del enemigo, en el trabajo; esto está tan enojado que quiere cancelar el juego. Pero luego Rafael salva la vida del abuelo de Jerry con una idea brillante. ¡Jerry perdona a los pateadores y el juego puede comenzar!
