Suspendus dans les airs, les écailleurs procèdent à un sautage. À Fermont, les mécaniciens industriels réparent une pelle en panne.