À Fire Lake, Patrick doit déplacer une pelle de chargement en urgence. Danielle, infirmière de garde 24h sur 24, n’a pas beaucoup de répit.
