Le minerai donne à Jean-Michel du fil à retordre, à la mine de Fire Lake. Les écailleurs délogent de grosses roches avant la venue du train.