When the son of a well-known retired FBI agent is taken just blocks from their home in what appears to be a revenge kidnapping, the team must uncover if it's tied to the agent's past or trouble the son has gotten into on his own. Also, Isobel must make a hard call when information from the past comes to light.
Cuando el hijo de un conocido agente retirado del FBI, es raptado a pocas manzanas de su casa en lo que parece ser un secuestro por venganza, el equipo debe descubrir si está ligado al pasado del agente o a problemas propios del hijo. Además, Isobel debe actuar con firmeza cuando una información del pasado sale a la luz.
Quando o filho de um agente aposentado do FBI é levado a apenas alguns quarteirões de sua casa no que parece ser um sequestro motivado por vingança, a equipe deve descobrir se está ligado ao passado do agente ou a um problema em que o filho se meteu por conta própria. Enquanto isso, Isobel deve tomar uma decisão difícil quando as informações do passado vierem à tona.
Als Jake Osborne eines Morgens auf dem Schulweg verschwindet, ist die Aufregung beim FBI groß, denn Jake ist der Sohn von Dan Osborne, einem pensionierten, hochdekorierten FBI-Agenten; und auch Freund und ehemaligen Mitarbeiter von Isobel aus ihrer Zeit beim Drogendezernat. Die Vermutung liegt nahe, dass Jakes Verschwinden etwas mit der beruflichen Vergangenheit seines Vaters zu tun hat.
Le fils d'un agent du FBI à la retraite est kidnappé et l'équipe est chargée d'enquêter. Elle mène des investigations afin de savoir s'il s'agit d'un acte de vengeance. De son côté, Isobel va se voir contrainte de passer un appel difficile lorsqu'une information surgie du passé est portée à sa connaissance
Un uomo, vittima in passato di un rapimento, è collegato ad una serie di omicidi che includono la figlia di un detective della Polizia.
De zoon van een gepensioneerde FBI-agent is ontvoerd en het lijkt op een wraakactie. Het team onderzoekt of de zaak verband het met het verleden van de agent of dat de zoon zelf in de problemen is gekomen. Isobel maakt een moeilijke beslissing als informatie uit het verleden aan het licht komt.
