So langsam lebt Kuro sich endlich ein und findet in der Schule neue Freunde. Doch das friedliche Alltagsleben wird gestört, als ein Eindringling in Luvias Residenz auftaucht…
Irisviel has Rin and Luvia sneak her into Illya's school to observe her during classes, later asking them to leave Illya and Kuro to their normal lives. Later that day, as Rin observes a change in the ley lines and Miyu is sent on an errand, a mysterious woman named Bazett Fraga McRemitz appears before Luvia, demanding she hand over the Class Cards. As Luvia and her butler, Auguste, battle against Bazett, Rin tries to find the opportunity to launch a sneak attack, but both their attacks fail, as Bazett prepares to make a move against Illya and Kuro.
クラスメイトとも打ち解け、クロはイリヤとともに“普通の”学校生活を楽しんでいた。「これからの未来は、笑っていてほしい」――優しい願いとともに2人の様子を見守るアイリ。しかし、その想いも虚しく、幸せな日常に終りを告げる闖入者がルヴィア邸に現れる。
쿠로와 이리야가 학교에서 잘 지내는지 보기 위해 린과 루비아를 데리고 초등부에 간 아이리스필. 묘한 시선을 느꼈는지 쿠로는 아이리가 있는 곳으로 오는데...
Depois de se abrirem com suas colegas de classe, Illya e Kuro aproveitam uma vida escolar "normal". Iri acompanha as duas com grandes esperanças-- "Eu quero que o futuro delas só tenham sorrisos." No entanto, esse desejo é em vão, pois um intruso aparece na mansão de Luvia, colocando um fim à felicidade delas.
小黑很快就和同学们打成一片，与伊莉雅一起享受着“普通的”学校生活。“希望从今往后的未来能一直欢笑着”——怀着如此温柔的愿望，爱丽守望着两人。但是，使这想法化为泡影，宣告幸福日常终结的不速之客在露维雅宅中现身了……
Tras abrirse a sus compañeras de clase, Illya y Kuro están disfrutando de una vida escolar "normal". Iri les observa y espera que en el futuro ambas puedan seguir sonriendo. Sin embargo, su deseo fue en vano, pues un intruso aparece en la mansión de Luvia y pone fin a su felicidad diaria.
