Season 3

Třetí řada sleduje život dvojice Ray Stussy (Ewan McGregor) a Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead). Oba se po neúspěšném pokusu oloupit Rayova bratra Emmita (kterého rovněž hraje McGregor) zapletou do případu dvojité vraždy. Jednou z obětí je starý muž s tajemnou minulostí, jehož nevlastní dcera Gloria Burgle (Carrie Coon) je policistka. Mezitím se Emmit snaží zpřetrhat pouta, která ho pojí k temné organizaci, od níž si před dvěma lety vypůjčil peníze. Ale tato společnost, mezi jejímiž zaměstnanci se nacházejí i V.M. Varga (David Thewlis) a Yuri Gurka (Goran Bogdan), má jiné plány.

December 2010, Minnesota. Emmit Stussy, the Parking Lot King of Minnesota, is a handsome, self-made, real estate mogul and family man - an American success story. His slightly younger brother, Ray Stussy, on the other hand is more of a cautionary tale. Balding, pot-bellied, Ray is the kind of guy who peaked in high school. Now a parole officer, Ray has a huge chip on his shoulder about the hand he's been dealt, and he blames his brother, until the arrival of a mysterious personality changes everything.

2010, Minnesota. Emmit Stussy, un businessman renommé, vit une vie calme et opulente. Son frère jumeau, Ray, lui, a une vie difficile et enchaîne les mauvais coups. Si Ray a toujours blâmé Emmit pour ses échecs personnels, l’arrivée d’une personnalité mystérieuse va changer la donne.

December 2010, Minnesota. Emmit Stussy, de parkeerplaatskoning van Minnesota, is een knappe, self-made vastgoedmagnaat en familieman - een Amerikaans succesverhaal. Zijn iets jongere broer, Ray Stussy, is daarentegen meer een waarschuwend verhaal. Ray is kalend, met een dikke buik en het soort jongen dat zijn hoogtepunt bereikte op de middelbare school. Ray is nu een reclasseringsambtenaar en heeft een grote hekel aan de hand die hij heeft gekregen. Hij geeft zijn broer de schuld, totdat de komst van een mysterieuze persoonlijkheid alles verandert.

Третий том знаменитой антологии человеческих глупостей и их бесчеловечных последствий открывается сценой в Восточном Берлине в 1988 году. За столом пустой комнаты сидит офицер «Штази», а за окном идет снег, и жирные черные тени от него нарисованы так, чтобы зритель сразу провел параллели с пеплом из концлагерей. На допрос приводят испуганного человека, который клянется, что его спутали с кем-то другим. Люди, оказавшиеся не в том месте не в то время; неправильно оценившие собеседника; неверно рассчитавшие свои силы; некстати поддавшиеся низменным инстинктам, — это все и есть «Фарго».

Третий том знаменитой антологии человеческих глупостей и их бесчеловечных последствий открывается сценой в Восточном Берлине в 1988 году. За столом пустой комнаты сидит офицер «Штази», а за окном идет снег, и жирные черные тени от него нарисованы так, чтобы зритель сразу провел параллели с пеплом из концлагерей. На допрос приводят испуганного человека, который клянется, что его спутали с кем-то другим. Люди, оказавшиеся не в том месте не в то время; неправильно оценившие собеседника; неверно рассчитавшие свои силы; некстати поддавшиеся низменным инстинктам, — это все и есть «Фарго».

Den tredje serien följer livet för Ray Stussy och Nikki Swango. Efter ett misslyckat försök att råna Rays bror Emmit blir de två indragna i ett dubbelmordfall. Ett av offren är en gammal man med ett mystiskt förflutet, vars styvdotter Gloria Burgle är polis. Samtidigt försöker Emmit bryta banden som binder honom till den skumma organisationen som han lånade pengar från för två år sedan. Men detta företag, vars anställda inkluderar V.M. Varga och Yuri Gurka, har andra planer.

Aralık 2010, Minnesota. Minnesota'nın Otopark Kralı Emmit Stussy yakışıklı, kendi kendini yetiştirmiş, emlak kralı ve aile babası - bir Amerikan başarı öyküsü. Kendisinden biraz küçük kardeşi Ray Stussy ise daha çok bir ibret öyküsüdür. Saçsız, göbekli Ray, lisede zirveye ulaşmış bir adamdır. Şimdi bir şartlı tahliye memuru olan Ray'in, başına gelenlerden dolayı omzunda kocaman bir çip vardır ve gizemli bir kişiliğin gelişi her şeyi değiştirene kadar kardeşini suçlar.