Better Off Meg

When Meg is erroneously reported to have died in a car crash, she goes along with the story to start a new life elsewhere. Meanwhile, the Griffins experience a life without Meg.

Cuando se informa erróneamente que Meg murió en un accidente automovilístico, ella sigue la historia para comenzar una nueva vida en otro lugar. Mientras tanto, los Griffin experimentan una vida sin Meg.

Os Griffin têm um vislumbre de como será a vida sem Meg quando ela é dada como morta num acidente de viação por engano e não revela a verdade para poder começar uma vida nova noutro local.

Wanneer Meg ten onrechte overleden wordt verklaard bij een auto-ongeluk, gaat ze met het verhaal mee om elders een nieuw leven te beginnen. Ondertussen beleven de Griffins een leven zonder Meg.

Un accident de voiture tue accidentellement une personne possédant le permis de conduire de Meg. Alors qu'elle est déclarée morte, sa famille va tenter de survivre sans elle et elle commence bientôt une nouvelle vie.

Sedan hon ignorerats av såväl skola som familj på sin födelsedag går Meg och bowlar på egen hand. När kvällsnyheterna senare felaktigt rapporterar att hon dött börjar hon ett nytt liv i en ny stad.

Infastidita dal fatto che a nessuno della sua famiglia sembra importare quando è dichiarata morta per errore, Meg decide di iniziare una nuova vita.

Meg ist sauer, weil es niemanden in der Familie stört, dass sie fälschlicherweise als tot gemeldet wurde. Sie beschließt, ein neues Leben zu beginnen.

Gdy Meg zostaje omyłkowo uznana za ofiarę wypadku samochodowego, korzysta z okazji - postanawia zacząć nowe życie w innym miejscu. Griffinowie próbują pogodzić się z nową rzeczywistością bez niej.

عندما تم الإبلاغ عن وفاة ميغ خطأً في حادث سيارة، فإنها تتماشى مع القصة لبدء حياة جديدة في مكان آخر.

Griffinit kokevat, millaista elämä on ilman Megiä.

Mikor Megnek tévesen a halálhírét keltik, belemegy a játékba, és máshol kezd új életet. Griffinék pedig megtapasztalják, milyen az élet Meg nélkül.