Shanksgiving

When Lois hosts a special Thanksgiving dinner for her family, Peter decides the best way to avoid it is to get arrested. Meanwhile, a secret that Stewie has been keeping from everyone is revealed.

Wanneer Lois een speciaal Thanksgiving-diner voor haar familie organiseert, besluit Peter de beste manier om dit te voorkomen door gearresteerd te worden. Ondertussen wordt een geheim onthuld dat Stewie voor iedereen heeft bewaard.

Cuando Lois organiza una cena especial de Acción de Gracias para su familia, Peter decide que la mejor manera de evitarlo es ser arrestada. Mientras tanto, se revela un secreto que Stewie ha estado ocultando a todos.

Lois organizuje wyjątkową kolację z okazji Święta Dziękczynienia dla swojej rodziny. Żeby jej uniknąć, Peter woli zostać aresztowany. Tymczasem na jaw wychodzi tajemnica, którą Stewie ukrywał przed wszystkimi.

Quando Lois dá um jantar especial de Dia de Ação de Graças para a família, Peter decide que a melhor forma de evitar estar presente é ir preso. Entretanto, é revelado um segredo que Stewie tem andado a esconder de toda a gente.

Peter décide de se faire arrêter pour éviter un Thanksgiving barbant. Stewie révèle plus ou moins volontairement un secret qu'il cachait.

Peter cerca di farsi arrestare per passare il Giorno del Ringraziamento in carcere, nel tentativo disperato di evitare di festeggiarlo con la famiglia di Lois.

Peter, som är arg på Lois för att hon bjudit in hela sin släkt till Thanksgiving, försöker bli arresterad för att slippa middagen. En hemlighet Stewie har dolt för alla avslöjas.

Peter möchte Thanksgiving auf keinen Fall mit Lois' Familie verbringen und versucht daher, verhaftet zu werden, damit er den Truthahntag im Gefängnis genießen kann.

В честь Дня благодарения Лоис решает сделать для семьи специальный обед, но Питер не хочет на нём присутствовать и поэтому делает так, чтобы его арестовали. Между тем, тайна, которую Стьюи от всех скрывал, раскрыта.

عندما تستضيف لويس عشاء عيد الشكر لعائلتها، يقرر بيتر أن أفضل طريقة لتجنب ذلك هي أن يتم القبض عليه.

Peter on vihainen, sillä Lois kutsui koko perheensä kiitospäiväpäivälliselle, ja koettaa tulla pidätetyksi välttääkseen tapahtuman. Sillä välin Stewien kaikilta pitämä salaisuus paljastuu.

Lois különleges hálaadási vacsorával készül a családnak, Peter viszont inkább a dutyit választja, csak kelljen részt vennie rajta. Kiderül Stewie titka, amiről eddig senki sem tudott.