Regarding Carter

Lois receives a surprising birthday present from her father, Carter Pewterschmidt, that leads to an unfortunate accident leaving him dependent on Lois and the Griffin's care.

Après avoir reçu une arme comme cadeau d'anniversaire de la part de son père, Lois tente de rendre l'objet, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Per il suo compleanno Lois riceve dal padre una pistola. Quando cerca di restituire il regalo... i risultati sono sconcertanti.

У Лоис день рождения. Её отец дарит ей невероятный подарок, с помощью которого происходит несчастный случай с ним же - Картером Пьютершмидтом. Теперь Картер становится зависимым от Лоис и... от Питера. Это будет весело!

Lois recibe un sorprendente regalo de cumpleaños de su padre, Carter Pewterschmidt, que lo lleva a un desafortunado accidente que lo deja dependiente de Lois y del cuidado de los Griffin.

Lois krijgt een verrassend verjaardagscadeau van haar vader, Carter Pewterschmidt. Het veroorzaakt een tragisch ongeluk, waardoor hij afhankelijk wordt van de zorg van de Griffins.

Z okazji urodzin Lois dostaje od ojca broń palną. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, wskutek którego Carter musi poddać się pod opiekę Griffinów.

Lois recebe um presente de aniversário surpresa do seu pai, Carter Pewterschmidt, que acaba por causar um acidente lamentável que o deixa dependente dos cuidados de Lois e Griffin.

Lois will unter keinen Umständen eine Pistole als Geburtstagsgeschenk von ihrem Vater annehmen. Sie scheint recht zu bekommen, als sich plötzlich eine Kugel löst und Carter am Kopf trifft. Alle sind ziemlich verwundert, als dieser sich plötzlich in einen großzügigen Vorzeige-Vater verwandelt - offenbar eine Folge der Verletzung. Seiner Frau Babs passt das allerdings ganz und gar nicht.

Da Lois' far, Carter Pewterschmidt, vågner op fra en koma som en ny mand, beslutter han at efterlade hele sin formue til velgørenhed. Peter kaster sig ud i en mission for at forhindre, at det sker.

Lois pappa, Carter Pewterschmidt, vaknar ur en koma som en ny man och bestämmer sig för att donera hela sin förmögenhet till välgörenhet. Peter kläcker en plan för att förhindra denna katastrof.

تتلقى لويس هدية عيد ميلاد مفاجئة من والدها كارتر بيوترشميت، مما أدى إلى وقوع حادث مؤسف جعله يعتمد على لويس ورعاية ال غريفين.

Kun Loisin isä Carter Pewterschmidt herää koomasta, hän on aivan eri mies ja julistaa jättävänsä kaiken omaisuutensa hyväntekeväisyyteen. Peter päättää estää sen.

Lois egy pisztolyt kap a születésnapjára, ami viszont nem arat túl nagy sikert, egy szerencsétlen baleset következményeként pedig Carter kénytelen a Griffin-családra bízni magát, így viszont beteljesülhet Lois gyermekkori álma és végre többidőt tölthet az apjával.