Sibling Rivalry

Peter unterzieht sich einer Vasektomie damit er ungeschützten Sex mit Lois haben kann. Doch der Arzt verbietet ihm den Geschlechtsverkehr für mehrere Wochen, in dieser Zeit isst sich Lois einige Pfunde an und Peter vergeht die Lust auf Sex total. Währenddessen begegnet Stewie seinem Rivalen Bertram wieder und muss mit ihm um den Spielplatz kämpfen.

Peter gets a vasectomy and loses all his sex drive. Lois begins to gain weight, and as a result, Peter's regains his interest in his wife. When Lois' habits get out of control, she has a heart attack. The surgeon must remove Lois' fat to reach her heart, returning her to her normal weight. Meanwhile, Stewie's half-brother Bertram returns to confront him, where they have a war for control over the playground.

Peter käy vasektomiassa, minkä seurauksena Lois lihoo, pariskunnan seksielämä häviää ja Stewien paha velipuoli syntyy.

Peter subit une vasectomie, puis une baisse de sa libido, suivie d'un regain d'intérêt pour la « chose » lorsque Lois se met à prendre du poids.

לאחר שלואיס חוששת שהיא בהריון, פיטר מסכים לעבור ניתוח לכריתת צינור הזרע. אך הניתוח משפיע לרעה על חיי המין שלהם

Per evitare rischi di impreviste gravidanze, Peter fa la vasectomia: Lois, in astinenza, per soffocare la rabbia inizia a mangiare fino a diventare obesa. Nel frattempo, Bertram, nato da uno spermatozoo depositato alla banca del seme da Peter, viene alla luce, e lancia una sfida al fratello Stewie.

Depois da ameaça de uma possível gravidez, Lois convence Peter a fazer uma vasectomia. Para salvaguardar o caso de quererem ter mais filhos, Peter vai a um banco de esperma para preservar o seu esperma. Mas Peter acaba por partir todos os recipientes do banco por acidente e substitui-os com recipientes com o seu próprio esperma. Quando um casal de lésbicas vai ao banco para ter um filho, Stewie fica com um meio-irmão e seu rival, Bertram. Entretanto, Stewie assume o seu lugar como rei do parque infantil, mas quando Bertram chega, Stewie tem que defender o seu domínio.

Tras el susto a un posible embarazo, Lois obliga a Peter hacerse la vasectomía, tras la operación, Peter pierde el interes por el sexo, Lois frustrada alivia sus ganas comiendo compulsivamente hasta volverse obesa, la relación vuelve a su punto álgido hasta que los malos hábitos de la mujer se hacen preocupantes.

Peter tem uma vasectomia agendada contra sua vontade, mas acontece um acidente do banco de esperma que faz com que o irmão rival de Stewie nasça. Enquanto isso, Lois ganha peso, depois que Peter, que está zangado, decide não ter mais relacionamentos sexuais com ela.

Peter skal steriliseres, men først skal han en tur i sædbanken.

Питер делает себе вазектомию, и из-за этого их с Лоис половая жизнь ухудшается. Лоис толстеет и попадает в больницу. Тем временем, на свет от лесбийской пары (они использовали Банк спермы, который полностью наполнил Питер) появляется Бертрам, брат Стьюи из серии «Emission Impossible». Малыши устраивают битву насмерть за контроль над детской площадкой. Победа остаётся за Стьюи.

Peter po wazektomii przestaje interesować się seksem, co powoduje, że Lois przybiera na wadze. Oddanie wcześniej nasienia do banku spermy prowadzi do narodzin Bertrama — rywala Stewiego.

بيتر يحصل على قطع القناة الدافقة ويفقد كل دافعه الجنسي. تبدأ لويس في اكتساب الوزن، ونتيجة لذلك، يستعيد بيتر اهتمامه بزوجته.

Peter elkötteti a heréit, mert Lois fél attól, hogy teherbe fog esni. Ezután viszont nem lesz semmi kedve a szexhez, minek következtében Lois eléggé elhízik. Stewie sperma-öccse, Bertram végül megszületik, s ádáz harcokat vív bátyjával a játszótér uralmáért.