Deep Throats

Schon in ihrer Hippie-Zeit waren sie als Duo erfolgreich, jetzt wollen Peter und Lois am jährlichen Talentwettbewerb in Quahog teilnehmen. Sie kramen ihre verstaubten Instrumente vor, aber mühen sich zunächst vergebens um eine gelungene Komposition. Die richtige Inspiration kommt erst, als Peter und Lois eine Schachtel Marihuana unter Brians Bett finden. Mit wunderbaren neuen Songs steigen sie bald völlig bekifft und siegesgewiss auf die Bühne - und werden gnadenlos ausgebuht ...

Meg becomes an intern for Mayor West. Brian, who is sure that the mayor is corrupt, tries to out him. Brian and Stewie, while undercover, discover that Meg is more than just an intern. Meanwhile, Peter and Lois go back to their folk singing days at a local talent show. When they begin using drugs, Chris stages an intervention.

Meg saa töitä pormestarilta, ja Brian päättää hakeutua taksikuskiksi. Saatuaan suuret sakot Brian päättää paljastaa pormestarin korruptoituneisuuden.

Meg obtient un poste de stagiaire à la mairie. Brian, qui est persuadé que le maire est corrompu, décide de mener son enquête avec l'aide de Stewie. Ils découvrent alors que Meg est bien plus qu'une simple stagiaire.

Meg inizia a lavorare come assistente del sindaco Adam West, ma Brian e Stewie indagano di nascosto sui misteri del primo cittadino e scoprono ben presto una scioccante verità. Nel frattempo, Peter e Lois partecipano a un concorso per nuovi talenti di Quahog.

Quando Brian recebe uma multa de estacionamento no valo de 400 dólares, apercebe-se que o Mayor era um corrupto e decide expor toda a verdade. No entanto, Meg, a nova assistente mais que pessoal do Mayor, opõe-se a tal esquema. Entretanto, Peter e Lois decidem compor uma música para interpretarem no espetáculo de talentos de Chris, e procuram inspiração no consumo de marijuana.

Brian intenta demostrar a todo el pueblo que el alcalde West es un corrupto, con la ayuda de Stewie pronto descubrirá que Meg esta involucrada indirectamente.

Enquanto Meg trabalha como estagiária para o prefeito West, Brian descobre um escândalo. Peter e Lois decidem reunir sua velha banda "jóia".

Brian og Stewie går undercover for at afsløre borgmesterens korruption, og Peter og Lois deltager i et lokalt talentshow og genfinder glæden ved hippielivet.

Мег влюбляется в мэра Куахога Адама Веста. Брайан этому не верит, и хочет вывести его на чистую воду, к тому же, он подозревает его в коррупции. Позднее Брайан и Стьюи признают, что они ошибались в своём градоначальнике. Тем временем, Питер и Лоис хотят вспомнить молодость, для чего начинают петь фолк-песни и курить марихуану.

Brian próbuje przekonać Meg, że burmistrz West jest skorumpowany, gdy ta zaczyna dla niego pracować. Peter i Lois zaczynają brać narkotyki, żeby powrócić do swoich muzykalnych lat.

تصبح ميغ متدربة لدى العمده ويست. يحاول براين، الذي هو متأكد من أن العمده فاسد.

Brian megpróbálja leleplezni a korrupt polgármestert, ám a dolgok egész más színezetet kapnak, mikor megtudja, hogy Meggel randevúzik. Ezalatt Peter és Lois füvet szívnak, hogy egy tehetségkutató versenyre inspirációt nyerjenek.