The Thin White Line

Brian befolgt den Rat seines Therapeuten anderen zu helfen und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich - mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird. Die Griffins müssen nun leider ihren Urlaub auf den Bahamas absagen, um Brian bei seiner Entziehungskur zu helfen. Als ihm erklärt wird, dass Peter kein guter Umgang für ihn ist, verlässt Brian verärgert die Klinik...

Brian takes a job on the police force as a drug-sniffing dog, which leads him down a path of cocaine addiction. Trying to kick the habit, Brian checks into a clinic. With the Griffin family cruise canceled due to Brian’s absence, Peter gets the idea to vacation at the rehab retreat.

Peter osallistuu firman piknikille ja voittaa perheelle lomamatkan. Toteutuuko unelmien risteily? Brian puolestaan kaipaa lisää potkua elämäänsä, ja hänet värvätäänkin pian huumepoliisiin. Uusi ura osoittautuu kuitenkin koukuttavaksi.

La police propose à Brian d'intégrer le service. Il est excellent dans le démantèlement de trafics de drogue. Mais Brian tombe rapidement dans la drogue.

In cerca di emozioni Brian decide di diventare un cane poliziotto ma, addestrandosi a riconoscere la cocaina a fiuto, ne diventa dipendente e viene mandato in riabilitazione.

À procura de significado na sua vida, Brian decide dedicar o seu tempo a ajudar os outros. Usando o seu forte sentido de olfato, arranja trabalho no departamento da polícia local e torna-se o maior, até o seu nariz o meter em sarilhos.

Brian al trabajar con la policía en el cuerpo anti droga se vuelve adicto a la cocaina, su familia lo lleva a un centro de rehabilitación a que se recupere.

Peter wint de Griffin-familie een cruise na het winnen van een bedrijfswedstrijd. Kort voordat het gezin zich klaarmaakt om te vertrekken, herkent Joe de gevoeligheid van Brians neus en biedt hem een baan aan om drugs te detecteren als politiehond. Op het vliegveld ontdekt Brian een omstander die cocaïne draagt; hij inhaleert het echter per ongeluk. De volgende ochtend heeft Brian een emotionele instorting nadat het gezin een interventie met zijn psychiater heeft georganiseerd. De familie sluit een compromis over het sturen van hem naar rehab met hun vakantiegeld. Peter sluit zich aan bij Brian omdat hij nu niet op vakantie kan gaan, en de twee veroorzaken onrust onder hun medepatiënten door voortijdige geboorten bij zwangere tieners te veroorzaken. Nadat de twee zijn gevangen, wordt Peter ervan beschuldigd Brian's "x-factor" te zijn; Brian slaagt er echter in hem te verdedigen en besluit het centrum te verlaten.

Brian tem o direito de continuar sendo o cão alfa.

Brian bliver tilbudt arbejde som politihund og skal hjælpe med at opsnuse kokain. Uheldigvis ender han med at blive afhængig og må på afvænningsklinik.

Брайан становится полицейской ищейкой, и из-за службы, на которой ему приходится часто нюхать наркотики, сам становится наркоманом. Он отправляется в клинику, но там не помогают ему. Поэтому он решает оставить Гриффинов и отправиться на поиски себя.

Brian odkrywa, że posiada wyjątkowy węch i postanawia zostać psem policyjnym. Wkrótce uzależnia się od narkotyków i zostaje wysłany na odwyk. Na prośbę Lois rodzina rezygnuje z wakacyjnego rejsu.

يتولى براين وظيفة في قوة الشرطة باعتباره كلبًا يشم المخدرات، مما يقوده إلى طريق إدمان الكوكايين.

Brian unalmas életét azzal színesíti, hogy rendőrkutyának áll. Ám időközben drogfüggő lesz, ezért kirúgják a rendőrségtől és elvonóra kerül. Peter azt hiszi, hogy ez egy remek alkalom a nyaralásra és ő is bejut. Mikor kiengedik őket, Brian rájön, hogy valami még hiányzik az életéből és elmegy.