Sherwood finds the student of her dreams, only to find that the girl's stepfather is censoring her textbooks; Coco is pressured to have sex with her new boyfriend, who is preparing to join the Navy.
Sherwood huolestuu oppilaasta, jonka kotona sensuroidaan haitallisena pidettyä kirjallisuutta. Cocon poikaystävä aikoo värväytyä armeijaan, vaikka tällä voisi olla loistava tulevaisuus tanssijana.
Sherwood trouve l'étudiante de ses rêves, mais découvre que le beau-père de la jeune fille censure ses manuels scolaires ; Coco est contrainte d'avoir des relations sexuelles avec son nouveau petit ami, qui se prépare à rejoindre la Marine.
