Invel takes control of Gray and Juvia's minds. Despite being close friends, the two are forced to loathe each other and fight to the death. As the fight progresses, Juvia listens to her feelings for Gray and resists in a way only she can.
Invel a relié Grey et Jubia par une chaîne de glace qui disparaîtra seulement lorsque l’un aura tué l’autre. Refusant de faire du mal à son bien-aimé, la « fille de la pluie » prend une décision extrême.
インベルの魔法「アイスロック」によって心を支配され、互いが殺し合うよう仕向けられてしまったグレイとジュビア。グレイを傷つける行為に耐えられず、自身の命を絶つことを決意したジュビアは、インベルに強制された思考に抗って、水の刃を自身に向けて振り下ろそうとするがのだが……！？
인벨의 마법으로 생각하는 힘을 잃고 서로를 죽이려 드는 쥬비아와 그레이. 하지만 쥬비아는 도저히 사랑하는 그레이를 죽일 수 없었고 자신을 죽였다는 죄책감 또한 그레이에게 남길 수 없다. 결국 쥬비아는 스스로 목숨을 끊는 길을 택한다. 한편, 나츠와 루시를 끌고 간 브랜디쉬는 아무도 없는 공터에서 그들을 놓아준다. 그리고 두 사람을 제외한 모든 길드 사람들을 죽일 거라고 선언한다. 그런데 몰래 그 모습을 지켜보는 사람이 있었는데...
Invel controla as mentes de Gray e Juvia. Apesar de serem amigos próximos, os dois são forçados a odiar um ao outro e lutar até a morte. Enquanto a luta continua, Julia escuta seus sentimentos por Gray e resiste da única forma que pode.
Битва кланов становится всё более напряжённой. Клан "Хвост Феи" лидирует по сравнению с остальными. У Стинга подавленное настроение, поэтому он не участвует в битве. Стинг думает, что Лектора больше нет. Но однажды Минерва признаётся ему, что Лектор на самом деле жив, просто находится в плену. Стинг решает, что самое главное для него - освободить Лектора. Он это сделает - и не имеет значения, как.
Controlados por un terrible hechizo, Gray y Juvia se ven obligados a matarse mutuamente hasta que solo quede uno. Pero ¿serán capaces de ceder en esa dura situación?
Invel prende il controllo delle menti di Gray e Juvia. Nonostante siano amici intimi, i due sono costretti a detestarsi e combattere fino alla morte. Mentre la lotta procede, Juvia ascolta i suoi sentimenti per Gray e resiste in un modo che solo lei può fare.
